1Holofernes lhe disse: «Coragem, mulher, que o seu coração não tema, porque eu nunca maltratei um homem que tenha escolhido servir a Nabucodonosor, rei de toda a terra. 2E agora, se o seu povo, que mora na montanha, não me tivesse desprezado, eu não teria erguido a minha lança contra ele: foram eles mesmos que trouxeram isso sobre si. 3Diga-me agora: por que fugiu deles e veio até nós? Veio, sim, para se salvar. Coragem: nesta noite viverá, e daqui em diante também. 4Ninguém lhe fará mal; ao contrário, a tratarão bem, como se tratam os servos de meu senhor, o rei Nabucodonosor.»
O discurso de duplo fio
5E Judite lhe disse: «Receba as palavras da sua escrava, e que a sua serva fale diante do seu rosto: nesta noite não anunciarei mentira ao meu senhor. 6E, se você seguir até o fim as palavras da sua serva, Deus levará a cabo uma obra com você, e o meu senhor não fracassará em seus planos. 7Porque, tão certo como vive Nabucodonosor, rei de toda a terra, e como vive o poder dele, que enviou você para endireitar toda alma viva: graças a você, não só os homens servem ao rei, mas também as feras do campo, os animais e as aves do céu viverão, pela sua força, sob Nabucodonosor e sob toda a sua casa. 8Ouvimos falar da sua sabedoria e das astúcias da sua alma, e foi anunciado a toda a terra que você é o único homem de valor em todo o reino, poderoso em conhecimento e assombroso nas campanhas de guerra. 9Quanto ao discurso que Aquior fez no seu conselho, ouvimos as palavras dele, porque os homens de Betúlia o salvaram e ele lhes contou tudo o que declarara diante de você. 10Por isso, meu soberano senhor, não deixe passar a palavra dele: guarde-a em seu coração, porque é verdadeira. A nossa raça não é castigada, nem a espada prevalece contra eles, a não ser quando pecam contra o seu Deus. 11E agora, para que o meu senhor não seja rechaçado e volte de mãos vazias, a morte vai cair sobre eles: um pecado se apoderou deles, com que irritarão o seu Deus assim que fizerem o que não se deve. 12Porque lhes acabaram os alimentos e escasseou toda a água, e resolveram lançar mão de seus animais e consumir tudo aquilo que Deus, em suas leis, lhes proibiu comer. 13E decidiram gastar até as primícias do trigo e os dízimos do vinho e do azeite, que guardavam consagrados para os sacerdotes que servem em Jerusalém diante do rosto de nosso Deus — coisas que ninguém do povo tem licença sequer de tocar com as mãos. 14E mandaram gente a Jerusalém — porque também os que lá moram fizeram isso — para lhes trazer a dispensa do conselho de anciãos. 15E acontecerá que, assim que lhes derem a resposta e eles a puserem em prática, naquele mesmo dia serão entregues a você para a ruína. 16Por isso eu, a sua escrava, sabendo de tudo isso, fugi de diante deles, e Deus me enviou para fazer com você coisas diante das quais toda a terra ficará pasma, todos quantos as ouvirem. 17Porque a sua escrava é temente a Deus e serve noite e dia ao Deus do céu. Agora ficarei ao seu lado, meu senhor; e a sua escrava sairá de noite à ravina e rezará a Deus, e ele me dirá quando eles tiverem cometido os seus pecados. 18E virei comunicá-lo a você, e você sairá com todo o seu exército, e não haverá dentre eles quem lhe resista. 19E eu o conduzirei pelo meio da Judeia até chegar diante de Jerusalém, e porei o seu assento no meio dela; e você os levará como ovelhas sem pastor, e nem um cão moverá a língua diante de você. Porque isso me foi dito, conforme eu já previa, e me foi anunciado, e fui enviada a anunciá-lo a você.» 20As palavras dela agradaram a Holofernes e a todos os seus servidores, e eles se admiraram de sua sabedoria e disseram: 21«Não há mulher assim de uma ponta à outra da terra: semelhante beleza de rosto e semelhante bom senso nas palavras.» 22E Holofernes lhe disse: «Deus fez bem em enviá-la adiante desse povo, para que a força fique em nossas mãos, e a ruína, nos que desprezaram o meu senhor. 23Pois bem, você é graciosa na figura e boa nas palavras. Se fizer como disse, o seu Deus será o meu Deus; você terá assento na casa do rei Nabucodonosor e o seu nome correrá por toda a terra.»
