O compromisso do povo
1Enquanto Esdras orava e fazia essa confissão, chorando e prostrado diante da casa de Deus, reuniu-se a ele uma assembleia israelita muito numerosa — homens, mulheres e crianças —, porque o povo chorava amargamente. 2Então Secanias, filho de Jeiel, dos filhos de Elão, tomou a palavra e disse a Esdras: «Fomos infiéis ao nosso Deus, porque tomamos por esposas mulheres estrangeiras dos povos desta terra. Mas, apesar disso, ainda há esperança para Israel. 3Agora, pois, façamos uma aliança com o nosso Deus: despedir todas essas mulheres e os filhos nascidos delas, conforme o conselho do Senhor e dos que tremem diante do mandamento do nosso Deus. E que se cumpra conforme a lei.* 4Levante-se, porque este assunto cabe a você, e nós estamos com você. Tenha coragem e aja!» 5Esdras se levantou e fez os chefes dos sacerdotes, os levitas e todo o Israel jurarem que agiriam conforme essa palavra. E eles juraram. 6Depois Esdras se retirou de diante da casa de Deus e foi para a sala de Joanã, filho de Eliasibe. Ali passou a noite sem comer pão nem beber água, porque estava de luto pela infidelidade dos que tinham voltado do exílio. 7Fizeram então correr um aviso por Judá e Jerusalém, para que todos os que tinham voltado do exílio se reunissem em Jerusalém: 8quem não comparecesse em três dias, conforme a decisão dos oficiais e dos anciãos, teria todos os seus bens confiscados e seria excluído da assembleia dos que voltaram do exílio. 9Em três dias, todos os homens de Judá e de Benjamim se reuniram em Jerusalém. Era o nono mês, no dia vinte. Todo o povo se sentou na praça diante da casa de Deus, tremendo por causa daquele assunto e por causa das chuvas. 10Então o sacerdote Esdras se levantou e lhes disse: «Vocês foram infiéis: tomaram por esposas mulheres estrangeiras e aumentaram a culpa de Israel. 11Agora, portanto, façam confissão a Javé, o Deus dos pais de vocês, e cumpram a vontade dele: separem-se dos povos desta terra e das mulheres estrangeiras.» 12Toda a assembleia respondeu em alta voz: «Sim! Faremos conforme a sua palavra. 13Mas o povo é numeroso, e é tempo de chuvas: não temos condições de ficar aqui fora. E isto não é trabalho de um dia nem de dois, porque fomos muitos os que transgredimos neste assunto. 14Que os nossos oficiais fiquem à frente de toda a assembleia; e que todos os que, nas nossas cidades, tomaram mulheres estrangeiras venham em datas marcadas, e com eles os anciãos e os juízes de cada cidade, até que se afaste de nós a ira ardente do nosso Deus por causa deste assunto.» 15Somente Jônatas, filho de Asael, e Jazeias, filho de Ticvá, se opuseram a isso, apoiados por Mesulão e pelo levita Sabetai. 16Os que tinham voltado do exílio, porém, procederam assim: o sacerdote Esdras escolheu homens, chefes de família, cada um pela casa dos seus pais, todos indicados nominalmente; e no primeiro dia do décimo mês sentaram-se para examinar o assunto. 17E no primeiro dia do primeiro mês terminaram de tratar de todos os homens que haviam tomado mulheres estrangeiras.
Os que haviam tomado mulheres estrangeiras
18Entre os filhos dos sacerdotes, encontraram-se estes, que haviam tomado mulheres estrangeiras: dos filhos de Jesua, filho de Jozadaque, e dos seus irmãos, Maaseias, Eliézer, Jaribe e Gedalias. 19Estes deram a mão em compromisso de despedir as suas mulheres e, reconhecendo-se culpados, ofereceram um carneiro do rebanho pela sua culpa. 20Dos filhos de Imer: Hanani e Zebadias. 21Dos filhos de Harim: Maaseias, Elias, Semaías, Jeiel e Uzias. 22Dos filhos de Pasur: Elioenai, Maaseias, Ismael, Natanael, Jozabade e Elasá. 23Dos levitas: Jozabade, Simei, Quelaías — isto é, Quelita —, Petaías, Judá e Eliézer. 24Dos cantores: Eliasibe. Dos porteiros: Salum, Telém e Uri. 25E de Israel: dos filhos de Parós, Ramias, Jezias, Malquias, Miamim, Eleazar, Malquias e Benaías. 26Dos filhos de Elão: Matanias, Zacarias, Jeiel, Abdi, Jeremote e Elias. 27Dos filhos de Zatu: Elioenai, Eliasibe, Matanias, Jeremote, Zabade e Aziza. 28Dos filhos de Bebai: Joanã, Hananias, Zabai e Atlai. 29Dos filhos de Bani: Mesulão, Maluque, Adaías, Jasube, Seal e Ramote. 30Dos filhos de Paate-Moabe: Adna, Quelal, Benaías, Maaseias, Matanias, Bezalel, Binui e Manassés. 31E dos filhos de Harim: Eliézer, Issias, Malquias, Semaías, Simeão, 32Benjamim, Maluque e Semarias. 33Dos filhos de Hasum: Matenai, Matatá, Zabade, Elifelete, Jeremai, Manassés e Simei. 34Dos filhos de Bani: Maadai, Anrão, Uel, 35Benaías, Bedias, Queluí, 36Vanias, Meremote, Eliasibe, 37Matanias, Matenai, Jaasai, 38Bani, Binui, Simei, 39Selemias, Natã, Adaías, 40Macnadebai, Sasai, Sarai, 41Azarel, Selemias, Semarias, 42Salum, Amarias e José. 43Dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaías. 44Todos estes haviam tomado mulheres estrangeiras; e entre elas havia mulheres que lhes tinham dado filhos.
Notas
- 10:3 — Aqui o hebraico não diz «Javé» mas אֲדֹנָי (Adonai), «o Senhor», vocalizado com qamats: é um título divino distinto do Nome, e a única ocorrência neste livro. Por isso se traduz de modo diferente das trinta e sete de «Javé» no resto. As versões que leem «meu senhor» seguem o texto sem vocalização (אֲדֹנִי), que faria de Esdras o autor do conselho.
