Esta edição segue a numeração do texto hebraico; entre colchetes, a numeração tradicional.
De Belém Efrata sairá o governante
1[5:2]Mas tu, Belém Efrata, pequena demais para contar entre os clãs de Judá, de ti me sairá aquele que há de governar Israel; e as suas origens vêm de longe, dos dias da eternidade.* 2[5:3]Por isso ele os entregará até o tempo em que der à luz aquela que está de parto; então o resto dos seus irmãos voltará para junto dos filhos de Israel. 3[5:4]Ele se levantará e apascentará com a força de Javé, na majestade do nome de Javé, seu Deus. E eles habitarão, porque agora ele será grande até os confins da terra. 4[5:5]E ele será a paz. Quando a Assíria invadir a nossa terra e pisar os nossos palácios, levantaremos contra ela sete pastores e oito príncipes entre os homens. 5[5:6]Eles apascentarão a terra da Assíria à espada, e a terra de Ninrode nas suas próprias portas. Ele nos livrará da Assíria, quando ela invadir a nossa terra e pisar as nossas fronteiras. 6[5:7]O resto de Jacó estará no meio de muitos povos como orvalho vindo de Javé, como chuvas sobre a relva — que não esperam por homem nenhum nem contam com filhos de homem. 7[5:8]O resto de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais do mato, como um leãozinho entre rebanhos de ovelhas: quando passa, pisa e despedaça, e não há quem livre. 8[5:9]Que a tua mão se levante sobre os teus adversários, e que todos os teus inimigos sejam exterminados! 9[5:10]Acontecerá naquele dia — oráculo de Javé — que eu exterminarei do teu meio os teus cavalos e destruirei os teus carros de guerra. 10[5:11]Exterminarei as cidades da tua terra e derrubarei todas as tuas fortalezas. 11[5:12]Exterminarei da tua mão as feitiçarias, e não terás mais quem leia presságios. 12[5:13]Exterminarei do teu meio as tuas imagens e as tuas colunas sagradas, e nunca mais te curvarás diante da obra das tuas mãos. 13[5:14]Arrancarei do teu meio os teus postes de Aserá e arrasarei as tuas cidades. 14[5:15]Com ira e com furor farei vingança contra as nações que não obedeceram.
Notas
- 5:1 — Mateus 2:6 cita este versículo na sua forma grega — «de modo nenhum és a menor entre os governantes de Judá» — e diz o contrário: o hebraico chama Belém de pequena. Além disso põe governantes onde o hebraico tem «clãs», literalmente «milhares», a unidade em que se dividia uma tribo; acrescenta o pastoreio de 2 Samuel 5:2; e omite «as suas origens vêm de longe». ZARZA segue o hebraico.
