Saltar para o conteúdo

Miqueias · 7 capítulos

Miqueias 4

Capa de Miqueias — Bíblia ZARZA

Esta edição segue a numeração do texto hebraico; entre colchetes, a numeração tradicional.

O monte da casa de Javé no fim dos dias

1Acontecerá, no fim dos dias, que o monte da casa de Javé estará firme no alto dos montes, erguido acima das colinas, e para ele afluirão os povos. 2Muitas nações virão e dirão: «Venham, subamos ao monte de Javé, à casa do Deus de Jacó, para que ele nos ensine os seus caminhos e andemos pelas suas veredas.» Porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém, a palavra de Javé. 3Ele julgará entre muitos povos e arbitrará para nações poderosas ao longe. Então forjarão das suas espadas arados, e das suas lanças, podadeiras. Nação não erguerá espada contra nação, nem aprenderão mais a guerra. 4Cada um se sentará debaixo da sua videira e da sua figueira, e ninguém os assustará — porque foi a boca de Javé dos Exércitos que falou. 5Pois todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos em nome de Javé, o nosso Deus, para todo o sempre. 6Naquele dia — oráculo de Javé — reunirei a que manqueja, ajuntarei a que foi expulsa e a que eu maltratei. 7Farei da que manqueja um resto, e da que foi afastada, uma nação poderosa. E Javé reinará sobre elas no monte Sião, desde agora e para sempre. 8E tu, torre do rebanho, colina da filha de Sião, a ti virá — sim, virá o antigo domínio, a realeza da filha de Jerusalém. 9Agora, por que gritas tão alto? Não há rei em ti? Pereceu o teu conselheiro, que a dor te agarrou como a de uma mulher em parto? 10Contorce-te e geme, filha de Sião, como a que dá à luz. Porque agora sairás da cidade e acamparás no campo; irás até a Babilônia. Ali serás resgatada, ali Javé te libertará da mão dos teus inimigos. 11Mas agora se juntaram contra ti muitas nações, as que dizem: «Que ela seja profanada! Que os nossos olhos se fartem de ver Sião!» 12Elas, porém, não conhecem os pensamentos de Javé nem entendem o seu plano: que ele as ajuntou como feixes na eira. 13Levanta-te e debulha, filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze os teus cascos, e esmagarás muitos povos. E eu consagrarei a Javé o que eles arrancaram, e os seus bens ao Senhor de toda a terra.* 14[5:1]Agora, retalha-te em luto, filha de tropas! Puseram cerco contra nós: com uma vara ferem no rosto o juiz de Israel.*

Notas

  1. 4:13 — O texto hebraico diz «e consagrarei», na primeira pessoa: é Javé quem consagra o despojo. A Septuaginta e a Vulgata leem «e consagrarás», na segunda pessoa, dirigido à filha de Sião, e assim traduzem muitas versões. Aqui se segue o texto hebraico.
  2. 4:14 — «Retalha-te» e «filha de tropas» vêm em hebraico de uma mesma raiz, g-d-d, que significa ao mesmo tempo juntar-se em bando armado e talhar a própria pele em sinal de luto.

Capítulos · Miqueias

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.478 podcasts — países