Saltar para o conteúdo

Miqueias · 7 capítulos

Miqueias 1

Capa de Miqueias — Bíblia ZARZA

A palavra que Miqueias viu sobre Samaria e Jerusalém

1Palavra de Javé que veio a Miqueias, o morastita, nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá — a visão que ele teve sobre Samaria e Jerusalém. 2Ouçam, povos, todos vocês; presta atenção, terra, e tudo o que a enche: que o Senhor Javé seja testemunha contra vocês, o Senhor desde o seu templo santo. 3Pois eis que Javé sai do seu lugar: desce e pisa as alturas da terra. 4Debaixo dele os montes se derretem e os vales se rasgam, como cera diante do fogo, como água despejada por uma encosta. 5Tudo isso é pela rebeldia de Jacó, pelos pecados da casa de Israel. Qual é a rebeldia de Jacó? Não é Samaria? E quais são os altos de Judá? Não é Jerusalém? 6Farei de Samaria um monte de entulho no campo, um terreno para plantar vinhas; despejarei as suas pedras no vale e porei a nu os seus alicerces. 7Todas as suas imagens serão despedaçadas, todo o seu salário de prostituta será queimado no fogo, e de todos os seus ídolos farei um descampado; pois de salário de prostituta ela os juntou, e a salário de prostituta voltarão. 8Por isso vou lamentar e uivar, vou andar descalço e nu; farei um lamento como o dos chacais, um pranto como o das avestruzes. 9Porque a ferida dela é incurável: chegou até Judá, alcançou a porta do meu povo, chegou a Jerusalém. 10Em Gate, não anunciem nada; de chorar, não chorem. Em Bete-Leafra, revolve-te no pó.* 11Passa adiante, moradora de Safir, nua e envergonhada. A moradora de Zaanã não saiu; o pranto de Bete-Ezel tira de vocês o apoio em que se firmavam. 12A moradora de Marote se contorce à espera do bem, porque de Javé desceu a desgraça até a porta de Jerusalém. 13Atrela o carro aos cavalos, moradora de Laquis. Tu foste o começo do pecado para a filha de Sião: em ti se acharam as rebeldias de Israel. 14Por isso darás presentes de despedida a Moresete-Gate. As casas de Aczibe serão um engano para os reis de Israel. 15Ainda te trarei o conquistador, moradora de Maressa. Até Adulão chegará a glória de Israel. 16Rapa a cabeça, corta o cabelo pelos filhos das tuas delícias; alarga a tua calva como a do abutre, porque partiram de ti para o exílio.

Notas

  1. 1:10 — Daqui até o versículo 15 o profeta encadeia trocadilhos com os nomes das cidades, e o português não consegue reproduzi-los: Gate lembra «anunciar»; Bete-Leafra, «pó»; Safir, «bela»; Zaanã, «sair»; Bete-Ezel, «o que fica ao lado» — o apoio que se retira; Marote, «amargura»; Laquis, «parelha de cavalos»; Aczibe, «engano»; e Maressa, «aquele que toma posse». Traduz-se o sentido de cada linha. Neste mesmo versículo, «de chorar, não chorem» reproduz uma construção hebraica que repete o verbo para negá-lo com ênfase.

Capítulos · Miqueias

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.480 podcasts — países