Para tudo há um tempo
1Para tudo há um momento, e um tempo para cada coisa debaixo do céu: 2tempo de nascer e tempo de morrer; tempo de plantar e tempo de arrancar o que se plantou; 3tempo de matar e tempo de curar; tempo de derrubar e tempo de construir; 4tempo de chorar e tempo de rir; tempo de lamentar e tempo de dançar; 5tempo de lançar pedras e tempo de juntar pedras; tempo de abraçar e tempo de afastar-se do abraço; 6tempo de buscar e tempo de dar por perdido; tempo de guardar e tempo de jogar fora; 7tempo de rasgar e tempo de costurar; tempo de calar e tempo de falar; 8tempo de amar e tempo de odiar; tempo de guerra e tempo de paz. 9Que proveito tira o que trabalha daquilo em que labuta? 10Vi a ocupação que Deus deu aos filhos do homem, para nela se afligirem. 11Tudo ele fez belo no seu tempo; também pôs a eternidade no coração deles, sem que o homem possa descobrir a obra que Deus fez, do princípio ao fim. 12Soube que não há nada melhor para eles do que se alegrarem e fazerem o bem enquanto viverem; 13e também que todo homem coma e beba e desfrute o bem de toda a sua labuta: isso é dádiva de Deus. 14Soube que tudo o que Deus faz durará para sempre: nada se lhe pode acrescentar, nada se lhe pode tirar; e Deus assim fez para que tenham temor diante dele. 15O que é já foi, e o que há de ser já existiu; e Deus vai buscar o que ficou para trás. 16E vi ainda debaixo do sol: no lugar do juízo, ali estava a impiedade; e no lugar da justiça, ali estava a impiedade. 17Disse eu no meu coração: «Ao justo e ao ímpio, Deus os julgará; porque há um tempo para cada coisa e para toda obra, ali.»* 18Disse eu no meu coração, a respeito dos filhos do homem: «Deus os prova, para que vejam que, por si mesmos, eles são animais. 19Porque a sorte dos filhos do homem e a sorte do animal são uma só sorte: como morre um, assim morre o outro, e todos têm um mesmo fôlego; e não há vantagem do homem sobre o animal, porque tudo é sopro. 20Todos vão para um mesmo lugar: todos vieram do pó, e todos voltam ao pó. 21Quem sabe se o fôlego dos filhos do homem sobe para o alto, e se o fôlego do animal desce para baixo, para a terra?» 22E vi que não há nada melhor do que o homem alegrar-se nas suas obras, porque essa é a sua parte; pois quem o levará a ver o que será depois dele?
Notas
- 3:17 — O texto hebraico fecha o versículo com «ali» (sham). Algumas versões modernas mudam as vogais e leem sam, «fixou», e traduzem «porque ele fixou um tempo para cada coisa». Aqui se segue o texto hebraico.
