O cesto de frutas de verão, e a fome de palavra
1Isto me fez ver o Senhor Javé: um cesto de frutas de verão. 2E ele disse: «O que você está vendo, Amós?» Eu disse: «Um cesto de frutas de verão.» E Javé me disse: «Chegou o fim para o meu povo Israel: não voltarei a passar por cima.* 3Naquele dia os cânticos do templo virarão uivos — oráculo do Senhor Javé —; muitos serão os cadáveres, atirados fora em todo lugar. Silêncio!» 4Ouçam isto, vocês que engolem o necessitado e liquidam os pobres da terra, 5dizendo: «Quando passará a lua nova, para vendermos grão? E o sábado, para pormos o trigo à venda — encolhendo o efá, aumentando o siclo e torcendo a balança com fraude, 6para comprarmos por prata os fracos, e o necessitado por um par de sandálias, e vendermos até o refugo do trigo?» 7Javé jurou pela soberba de Jacó: «Jamais me esquecerei de nada do que eles fizeram. 8Não tremerá a terra por causa disso, e não ficará de luto todo o que nela mora? Subirá toda ela como o Nilo, será revolvida e afundará como o Nilo do Egito. 9E acontecerá naquele dia — oráculo do Senhor Javé — que farei o sol se pôr ao meio-dia, e escurecerei a terra em pleno dia claro. 10Transformarei as suas festas em luto e todos os seus cânticos em canto fúnebre; porei pano de saco sobre todos os quadris e a calva sobre toda cabeça. Deixarei isso como o luto por um filho único, e o seu desfecho, como um dia amargo. 11Vejam, vêm dias — oráculo do Senhor Javé — em que mandarei fome à terra: não fome de pão, nem sede de água, mas de ouvir as palavras de Javé. 12E andarão errantes de mar a mar, do norte ao oriente; correrão de um lado para outro em busca da palavra de Javé, e não a encontrarão. 13Naquele dia desmaiarão de sede as belas moças e os rapazes, 14os que juram pela culpa de Samaria e dizem: “Pela vida do seu deus, Dã!”, e: “Pela vida do caminho de Berseba!” Esses cairão, e nunca mais se levantarão.»
Notas
- 8:2 — O trocadilho é intraduzível: «qáyits», fruta de verão, e «qets», fim. A cesta madura que Amós vê é a palavra que Javé pronuncia em seguida.
