Rodeando Seir e Moabe
1Então nos viramos e partimos para o deserto, pelo caminho do mar Vermelho, como Javé me tinha dito, e por muitos dias rodeamos o monte Seir. 2E Javé me disse: 3“Já é demais o tempo que vocês rodearam este monte; virem-se para o norte. 4E ordene ao povo, dizendo: vocês vão passar pelo território de seus irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir; eles terão medo de vocês, mas tomem muito cuidado — 5não provoquem conflito com eles, porque não darei a vocês nada da sua terra, nem o espaço de uma pisada, pois dei o monte Seir a Esaú como posse. 6Comprem deles, com dinheiro, a comida que comerem, e comprem deles, com dinheiro, também a água que beberem.” 7Pois Javé, seu Deus, o abençoou em toda obra das suas mãos; ele conhece o seu caminhar por este grande deserto. Há quarenta anos Javé, seu Deus, está com você, e nada lhe faltou. 8Passamos, então, longe de nossos irmãos, os filhos de Esaú, que habitam em Seir, deixando o caminho da Arabá, de Elate e de Eziom-Geber; viramo-nos e seguimos pelo caminho do deserto de Moabe. 9E Javé me disse: “Não hostilize Moabe, nem provoque conflito com eles em guerra, porque não lhe darei nada da sua terra como posse, pois dei Ar aos filhos de Ló como posse.” 10(Os emins habitavam ali antes, um povo grande, numeroso e alto como os anaquins. 11Eles também eram tidos por refains, como os anaquins, mas os moabitas os chamavam emins. 12E em Seir habitavam antes os horeus, mas os filhos de Esaú os desapossaram, os destruíram diante de si e habitaram em seu lugar — assim como Israel fez com a terra de sua posse, que Javé lhes deu.) 13“Agora, levantem-se e atravessem o ribeiro de Zerede.” E atravessamos o ribeiro de Zerede. 14E os dias que caminhamos, desde Cades-Barneia até atravessarmos o ribeiro de Zerede, foram trinta e oito anos, até que se acabasse toda aquela geração de homens de guerra do meio do acampamento, como Javé lhes havia jurado. 15E, de fato, a mão de Javé estava contra eles, para exterminá-los do meio do acampamento, até que se acabassem. 16E aconteceu que, quando todos os homens de guerra acabaram de morrer no meio do povo, 17Javé me falou, dizendo: 18“Hoje você vai passar por Ar, o território de Moabe, 19e vai se aproximar dos filhos de Amom; não os hostilize, nem provoque conflito com eles, porque não lhe darei nada da terra dos filhos de Amom como posse, pois eu a dei aos filhos de Ló como posse.” 20(Também essa terra era tida por terra de refains; refains habitavam ali antes, e os amonitas os chamavam zanzumins — 21um povo grande, numeroso e alto como os anaquins. Javé os destruiu diante deles, e eles os desapossaram e habitaram em seu lugar, 22assim como fez pelos filhos de Esaú, que habitam em Seir, quando destruiu os horeus diante deles; eles os desapossaram e habitam em seu lugar até hoje. 23E quanto aos aveus, que habitavam em aldeias até Gaza, os caftoreus, saídos de Caftor, os destruíram e habitaram em seu lugar.)
A vitória sobre Seom
24“Levantem-se, partam e atravessem o ribeiro de Arnom. Veja: entreguei em suas mãos Seom, o amorreu, rei de Hesbom, e a sua terra. Comece a tomar posse dela, e provoque-o em guerra. 25Hoje mesmo começarei a lançar o pavor e o medo de você sobre os povos debaixo de todo o céu; ao ouvirem falar de você, eles tremerão e se angustiarão diante de você.” 26Então enviei mensageiros, do deserto de Quedemote, a Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendo: 27“Deixe-me passar por sua terra; irei somente pela estrada, sem me desviar nem para a direita nem para a esquerda. 28Venda-me comida, por dinheiro, para que eu coma, e dê-me água, por dinheiro, para que eu beba; deixe-me apenas passar a pé, 29como fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam em Seir, e os moabitas, que habitam em Ar — até que eu atravesse o Jordão, rumo à terra que Javé, nosso Deus, nos dá.” 30Mas Seom, rei de Hesbom, não quis nos deixar passar por ali, porque Javé, seu Deus, endureceu o seu espírito e tornou obstinado o seu coração, para entregá-lo em suas mãos, como hoje se vê. 31E Javé me disse: “Veja, já comecei a entregar diante de você Seom e a sua terra; comece a tomar posse, para herdar a sua terra.” 32Então Seom saiu ao nosso encontro, ele e todo o seu povo, para lutar em Jaza. 33E Javé, nosso Deus, o entregou diante de nós, e o derrotamos, a ele, a seus filhos e a todo o seu povo. 34Naquele tempo tomamos todas as suas cidades e destruímos completamente cada cidade — homens, mulheres e crianças; não deixamos sobrevivente algum. 35Só tomamos para nós o gado como despojo, e os bens das cidades que havíamos tomado. 36Desde Aroer, que está à beira do ribeiro de Arnom, e a cidade que está no vale, até Gileade, não houve cidade forte demais para nós; Javé, nosso Deus, entregou tudo diante de nós. 37Somente da terra dos filhos de Amom você não se aproximou — de toda a margem do ribeiro de Jaboque, das cidades da região montanhosa, e de tudo o que Javé, nosso Deus, havia proibido.
