O sonho de Nabucodonosor e a sentença contra os sábios
1No segundo ano do seu reinado, Nabucodonosor teve sonhos; o seu espírito se perturbou, e o sono o abandonou. 2O rei mandou chamar os magos, os encantadores, os feiticeiros e os caldeus, para que contassem ao rei os seus sonhos. Eles vieram e se apresentaram diante do rei. 3O rei lhes disse: «Tive um sonho, e o meu espírito está inquieto por conhecer o sonho.» 4Os caldeus responderam ao rei em aramaico: «Ó rei, vive para sempre! Conta o sonho ao teu servo, e nós daremos a interpretação.»* 5O rei respondeu aos caldeus: «A minha decisão está tomada: se não me fizerem saber o sonho e a sua interpretação, serão feitos em pedaços, e as casas de vocês serão reduzidas a monturo. 6Mas, se me declararem o sonho e a sua interpretação, receberão de mim presentes, recompensas e grande honra. Portanto, declarem-me o sonho e a sua interpretação.» 7Eles responderam pela segunda vez: «Conte o rei o sonho aos seus servos, e nós daremos a interpretação.» 8O rei respondeu: «Sei muito bem que vocês querem ganhar tempo, porque veem que a minha decisão está tomada. 9Se não me fizerem saber o sonho, uma só sentença há para vocês: combinaram dizer diante de mim palavras mentirosas e perversas, até que os tempos mudem. Portanto, contem-me o sonho, e saberei que podem dar-me a sua interpretação.» 10Os caldeus responderam diante do rei: «Não há ninguém na terra que possa declarar o que o rei pede; por isso nenhum rei, por grande e poderoso que fosse, jamais pediu coisa semelhante a mago, encantador ou caldeu algum. 11O que o rei pede é difícil, e não há quem o possa declarar diante do rei, a não ser os deuses, cuja morada não é entre os mortais.» 12Por isso o rei se irou e se enfureceu muito, e mandou matar todos os sábios da Babilônia. 13Saiu o decreto, e os sábios iam sendo mortos; e procuraram Daniel e os seus companheiros para os matar.
Daniel pede prazo, e o mistério lhe é revelado
14Então Daniel, com prudência e bom senso, dirigiu-se a Arioque, chefe da guarda do rei, que tinha saído para matar os sábios da Babilônia. 15Perguntou a Arioque, oficial do rei: «Por que um decreto tão severo da parte do rei?» Então Arioque explicou o caso a Daniel. 16Daniel entrou e pediu ao rei que lhe desse um prazo, e ele daria ao rei a interpretação. 17Depois Daniel foi para casa e informou do caso os seus companheiros Hananias, Misael e Azarias, 18para que pedissem compaixão ao Deus dos céus acerca desse mistério, e assim Daniel e os seus companheiros não perecessem com os demais sábios da Babilônia. 19Então o mistério foi revelado a Daniel numa visão noturna, e Daniel bendisse o Deus dos céus. 20Daniel disse: «Bendito seja o nome de Deus de eternidade a eternidade, porque dele são a sabedoria e o poder. 21Ele muda os tempos e as estações; depõe reis e estabelece reis; dá sabedoria aos sábios e conhecimento aos que sabem discernir. 22Ele revela o profundo e o oculto; conhece o que está nas trevas, e a luz mora com ele. 23A ti, Deus dos meus pais, dou graças e louvor, porque me deste sabedoria e poder, e agora me fizeste saber o que te pedimos: fizeste-nos saber o que o rei quer.» 24Então Daniel foi a Arioque, a quem o rei tinha encarregado de matar os sábios da Babilônia. Chegou e lhe disse: «Não mates os sábios da Babilônia. Leva-me à presença do rei, e eu darei ao rei a interpretação.» 25Arioque levou Daniel às pressas à presença do rei e lhe disse: «Encontrei, entre os exilados de Judá, um homem que dará ao rei a interpretação.» 26O rei perguntou a Daniel, cujo nome era Beltessazar: «És capaz de me fazer saber o sonho que tive e a sua interpretação?» 27Daniel respondeu diante do rei: «O mistério que o rei pede, nem sábios, nem encantadores, nem magos, nem adivinhos podem declará-lo ao rei. 28Mas há um Deus nos céus que revela mistérios, e ele fez saber ao rei Nabucodonosor o que acontecerá nos últimos dias. O teu sonho e as visões da tua cabeça no teu leito foram estes: 29a ti, ó rei, no teu leito, subiram pensamentos sobre o que haveria de acontecer depois disto; e aquele que revela os mistérios te fez saber o que há de acontecer. 30Quanto a mim, esse mistério não me foi revelado por uma sabedoria que eu tenha mais que todos os viventes, mas para que a interpretação seja dada a conhecer ao rei, e tu entendas os pensamentos do teu coração.
A estátua e a pedra
31Tu, ó rei, estavas olhando, e eis uma grande estátua. Essa estátua, enorme e de brilho extraordinário, estava de pé diante de ti, e o seu aspecto era aterrador. 32A cabeça da estátua era de ouro puro; o peito e os braços, de prata; o ventre e as coxas, de bronze; 33as pernas, de ferro; os pés, em parte de ferro e em parte de barro. 34Estavas olhando, quando uma pedra se desprendeu, sem que mão alguma a tocasse, e feriu a estátua nos pés de ferro e de barro, e os despedaçou. 35Então se despedaçaram ao mesmo tempo o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro; ficaram como a palha das eiras no verão, e o vento os levou sem deixar rastro. Mas a pedra que feriu a estátua tornou-se uma grande montanha e encheu toda a terra. 36Este é o sonho; e diremos diante do rei a sua interpretação. 37Tu, ó rei, rei dos reis, a quem o Deus dos céus deu o reino, o poder, a força e a glória, 38e em cuja mão entregou, onde quer que habitem, os filhos dos homens, os animais do campo e as aves do céu, fazendo-te dominar sobre todos eles: tu és a cabeça de ouro. 39Depois de ti se levantará outro reino, inferior ao teu; e depois, um terceiro reino, de bronze, que dominará sobre toda a terra. 40Haverá um quarto reino, forte como o ferro; e assim como o ferro tudo esmigalha e destroça, assim, como o ferro que despedaça, ele esmigalhará e despedaçará todos estes. 41E, como viste os pés e os dedos, parte de barro de oleiro e parte de ferro, será um reino dividido; mas terá algo da firmeza do ferro, pois viste o ferro misturado com o barro de argila. 42E os dedos dos pés, parte de ferro e parte de barro: o reino será em parte forte e em parte frágil. 43Como viste o ferro misturado com o barro de argila, eles se misturarão por descendência humana, mas não se unirão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro. 44Nos dias desses reis, o Deus dos céus levantará um reino que jamais será destruído, e cujo domínio não passará a outro povo; ele esmigalhará e porá fim a todos esses reinos, e subsistirá para sempre. 45Assim como viste que da montanha se desprendeu uma pedra, sem que mão alguma a tocasse, e ela esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro, o grande Deus fez saber ao rei o que há de acontecer depois disto. O sonho é verdadeiro, e a sua interpretação é digna de confiança.» 46Então o rei Nabucodonosor caiu com o rosto em terra, prostrou-se diante de Daniel e mandou que lhe oferecessem oferenda e incenso. 47O rei disse a Daniel: «Verdadeiramente o Deus de vocês é o Deus dos deuses, o Senhor dos reis e o revelador dos mistérios, pois foste capaz de revelar este mistério.» 48Então o rei engrandeceu Daniel, deu-lhe muitos e grandes presentes, fez dele governador de toda a província da Babilônia e chefe supremo de todos os sábios da Babilônia. 49A pedido de Daniel, o rei encarregou Sadraque, Mesaque e Abede-Nego da administração da província da Babilônia; e Daniel ficou na corte do rei.
Notas
- 2:4 — Daqui até o fim do capítulo 7, o texto original está em aramaico, não em hebraico.
