O recenseamento
1Javé voltou a acender a sua ira contra Israel, e incitou Davi contra eles, dizendo: «Vá, conte Israel e Judá.» 2O rei disse a Joabe, comandante do exército que estava com ele: «Percorra todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba, e façam o recenseamento do povo, para que eu saiba o número do povo.» 3Joabe respondeu ao rei: «Que Javé, seu Deus, multiplique o povo cem vezes mais do que é, e que os olhos do rei, meu senhor, o vejam! Mas por que deseja o rei, meu senhor, esta coisa?» 4Mas a palavra do rei prevaleceu sobre Joabe e os comandantes do exército. Joabe e os comandantes do exército saíram da presença do rei para recensear o povo de Israel. 5Atravessaram o Jordão e acamparam em Aroer, à direita da cidade que está no meio do vale de Gade, e junto a Jazer. 6Foram a Gileade e à terra de Taquetim-Hodesh; chegaram a Dã-Jaã e contornaram até Sidom. 7Vieram até a fortaleza de Tiro e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus; e saíram para o sul de Judá, até Berseba. 8Assim percorreram toda a terra, e voltaram a Jerusalém ao fim de nove meses e vinte dias. 9Joabe entregou ao rei o resultado do recenseamento do povo: havia em Israel oitocentos mil homens de guerra que empunhavam espada, e os homens de Judá eram quinhentos mil.
A escolha do castigo
10Depois de ter contado o povo, o coração de Davi o acusou. E Davi disse a Javé: «Pequei gravemente no que fiz. Agora, Javé, peço-lhe: tire a culpa do seu servo, pois agi com grande insensatez.» 11Quando Davi se levantou pela manhã, a palavra de Javé veio ao profeta Gade, vidente de Davi, dizendo: 12«Vá e diga a Davi: Assim diz Javé: “Ofereço-lhe três coisas; escolha uma delas, e eu a farei.”» 13Gade foi ter com Davi, contou-lhe isso e disse: «Quer que venham sete anos de fome à sua terra? Ou que fuja três meses diante dos seus adversários, enquanto eles o perseguem? Ou que haja três dias de peste na sua terra? Considere agora, e veja que resposta hei de levar àquele que me enviou.»* 14Davi disse a Gade: «Estou em grande angústia. Caiamos, pois, nas mãos de Javé, porque grandes são as suas misericórdias; que eu não caia nas mãos dos homens.» 15Javé enviou a peste sobre Israel, desde aquela manhã até o tempo determinado; e morreram do povo, desde Dã até Berseba, setenta mil homens. 16O anjo estendeu a mão sobre Jerusalém, para a destruir; mas Javé se arrependeu daquele mal, e disse ao anjo que destruía o povo: «Basta! Retire agora a sua mão.» E o anjo de Javé estava junto à eira de Araúna, o jebuseu. 17Quando Davi viu o anjo que feria o povo, disse a Javé: «Eis que sou eu quem pecou, eu quem agiu com maldade; mas estas ovelhas, que fizeram elas? Que a sua mão se volte, agora, contra mim e contra a casa de meu pai.»
O altar na eira de Araúna
18Naquele mesmo dia, Gade foi ter com Davi e lhe disse: «Suba, levante um altar a Javé na eira de Araúna, o jebuseu.» 19Davi subiu, conforme a palavra de Gade, como Javé tinha ordenado. 20Araúna olhou e viu o rei e os seus servos vindo em direção a ele; saiu, e se prostrou diante do rei, com o rosto em terra. 21Araúna perguntou: «Por que vem o rei, meu senhor, ao seu servo?» Davi respondeu: «Para comprar de você a eira, a fim de edificar um altar a Javé, para que a peste seja contida sobre o povo.» 22Araúna disse: «Que o rei, meu senhor, tome e ofereça o que lhe parecer bem. Eis aqui os bois para o holocausto, e as tábuas de trilhar e o jugo dos bois para a lenha. 23Tudo isto, ó rei, Araúna dá ao rei.» E Araúna disse ainda ao rei: «Que Javé, seu Deus, lhe seja favorável.» 24O rei disse a Araúna: «Não; eu hei de comprá-la de você por um preço justo. Não oferecerei a Javé, meu Deus, holocaustos que não me custem nada.» E Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata. 25Ali Davi edificou um altar a Javé, e ofereceu holocaustos e sacrifícios pacíficos. E Javé se deixou aplacar a favor da terra, e a peste foi contida sobre Israel.
Notas
- 24:13 — O Texto Massorético traz aqui «sete anos» de fome. Mas a Septuaginta deste mesmo versículo (2Sm 24:13) diz «três anos», e o relato paralelo de 1Crônicas 21:12 — também no Texto Massorético hebraico, e nas suas próprias versões antigas — traz igualmente «três anos». Mantém-se aqui a leitura literal do hebraico de 2 Samuel, nossa fonte de base, com esta nota sobre a discrepância; não se corrige o número por iniciativa própria.
