Esta edição segue a numeração do texto hebraico; entre colchetes, a numeração tradicional.
O luto do rei
1[18:33]O rei estremeceu; subiu à câmara sobre o portão e chorou. E, enquanto caminhava, dizia assim: «Meu filho Absalão! Meu filho, meu filho Absalão! Quem me dera ter morrido no seu lugar, Absalão, meu filho, meu filho!» 2[19:1]Contaram a Joabe: «Eis que o rei chora e está de luto por Absalão.» 3[19:2]E a vitória, naquele dia, se transformou em luto para todo o povo, porque naquele dia o povo ouviu dizer: «O rei está aflito por causa do seu filho.» 4[19:3]O povo entrava na cidade às escondidas naquele dia, como costuma entrar escondido o povo envergonhado que fugiu da batalha. 5[19:4]O rei havia coberto o rosto, e clamava em alta voz: «Meu filho Absalão! Absalão, meu filho, meu filho!» 6[19:5]Joabe entrou em casa, à presença do rei, e disse: «Hoje envergonhou o rosto de todos os seus servos, que hoje salvaram a sua vida, a vida dos seus filhos e das suas filhas, a vida das suas mulheres e a vida das suas concubinas, 7[19:6]amando os que o odeiam e odiando os que o amam. Pois hoje deixou claro que não tem nem chefes nem servos; hoje sei que, se Absalão estivesse vivo e todos nós hoje estivéssemos mortos, isso seria certo aos seus olhos. 8[19:7]E agora, levante-se, saia e fale ao coração dos seus servos; pois juro por Javé que, se não sair, não ficará com você nenhum homem esta noite. E isso seria pior para você do que todo o mal que lhe sobreveio, desde a sua juventude até agora.»
A disputa por trazer o rei de volta
9[19:8]O rei se levantou e sentou-se ao portão. Anunciaram a todo o povo: «Eis que o rei está sentado ao portão.» E todo o povo veio à presença do rei. Israel, porém, tinha fugido, cada um para a sua tenda. 10[19:9]E todo o povo, em todas as tribos de Israel, discutia, dizendo: «O rei nos livrou das mãos dos nossos inimigos e nos salvou das mãos dos filisteus; e agora fugiu do país por causa de Absalão. 11[19:10]E Absalão, a quem ungimos sobre nós, morreu na batalha. Por que vocês se calam quanto a trazer o rei de volta?» 12[19:11]O rei Davi mandou dizer aos sacerdotes Zadoque e Abiatar: «Falem aos anciãos de Judá: “Por que seriam vocês os últimos a trazer o rei de volta à sua casa?” — pois a palavra de todo Israel chegou ao rei, à sua casa. 13[19:12]Vocês são meus irmãos, meus ossos e minha carne; por que seriam os últimos a trazer o rei de volta?» 14[19:13]Davi acrescentou: «Digam também a Amasa: Não é você meu osso e minha carne? Que Deus me faça isto e ainda mais, se não for chefe do exército diante de mim, para sempre, no lugar de Joabe.» 15[19:14]Assim ele moveu o coração de todos os homens de Judá, como o de um só homem; e mandaram dizer ao rei: «Volte, você e todos os seus servos.»
Simei perdoado
16[19:15]O rei, então, voltou e chegou até o Jordão. Judá veio a Gilgal, para sair ao encontro do rei e fazê-lo atravessar o Jordão. 17[19:16]Simei, filho de Gera, o benjamita, de Baurim, apressou-se e desceu com os homens de Judá ao encontro do rei Davi. 18[19:17]Com ele vinham mil homens de Benjamim, e também Ziba, servo da casa de Saul, com os seus quinze filhos e os seus vinte servos; atravessaram o Jordão diante do rei. 19[19:18]Fizeram a travessia para levar a casa do rei para o outro lado, e para fazer o que fosse do agrado dele. E Simei, filho de Gera, caiu diante do rei quando este atravessava o Jordão, 20[19:19]e disse ao rei: «Que meu senhor não me impute culpa, nem se lembre do mal que o seu servo fez no dia em que o rei, meu senhor, saiu de Jerusalém; que o rei não guarde isso no coração. 21[19:20]Pois seu servo sabe que pecou; por isso, eis que hoje vim, o primeiro de toda a casa de José, para descer ao encontro do rei, meu senhor.» 22[19:21]Abisai, filho de Zeruia, respondeu: «Não deveria Simei morrer por isto, por ter amaldiçoado o ungido de Javé?» 23[19:22]Davi disse: «Que tenho eu com vocês, filhos de Zeruia, para que hoje sejam meus adversários? Morreria alguém hoje em Israel? Pois não sei eu que hoje sou rei sobre Israel?» 24[19:23]E o rei disse a Simei: «Não morrerás.» E o rei jurou a ele.
Mefibosete diante do rei
25[19:24]Também Mefibosete, filho de Saul, desceu ao encontro do rei; não tinha cuidado dos pés, nem aparado a barba, nem lavado as roupas, desde o dia em que o rei saiu até o dia em que voltou em paz. 26[19:25]Quando ele chegou de Jerusalém ao encontro do rei, o rei lhe perguntou: «Por que não foi comigo, Mefibosete?» 27[19:26]Ele respondeu: «Meu senhor, o rei, o meu servo me enganou. Pois seu servo tinha dito: “Vou selar um jumento, montar nele e ir com o rei” — porque o seu servo é coxo. 28[19:27]Ele caluniou o seu servo diante do rei, meu senhor; mas o rei, meu senhor, é como um anjo de Deus. Faça, pois, o que lhe parecer bem. 29[19:28]Toda a casa de meu pai não era senão gente digna de morte diante do rei, meu senhor; contudo, pôs o seu servo entre os que comem à sua mesa. Que direito mais tenho eu de continuar clamando ao rei?» 30[19:29]O rei lhe disse: «Por que ainda fala dos seus assuntos? Já disse: você e Ziba dividirão as terras.» 31[19:30]Mefibosete disse ao rei: «Que ele fique com tudo, já que o rei, meu senhor, voltou em paz à sua casa.»
A despedida de Barzilai
32[19:31]Barzilai, o gileadita, desceu de Rogelim e atravessou o Jordão com o rei, para acompanhá-lo até o outro lado do Jordão. 33[19:32]Barzilai era muito idoso, tinha oitenta anos; e ele tinha sustentado o rei enquanto este ficara em Maanaim, pois era homem de grandes posses. 34[19:33]O rei disse a Barzilai: «Atravesse comigo, e eu o sustentarei junto a mim em Jerusalém.» 35[19:34]Barzilai respondeu ao rei: «Quantos são os dias dos anos da minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém? 36[19:35]Tenho hoje oitenta anos; poderia eu distinguir entre o bom e o mau? Poderia o seu servo saborear o que come e o que bebe? Poderia eu ainda ouvir a voz dos cantores e das cantoras? Por que seria o seu servo ainda um peso para o rei, meu senhor? 37[19:36]O seu servo atravessará com o rei só um pouco além do Jordão; por que me daria o rei tal recompensa? 38[19:37]Deixe o seu servo voltar, para que eu morra na minha cidade, junto ao túmulo de meu pai e de minha mãe. Mas eis aqui o seu servo Quimã: que ele atravesse com o rei, meu senhor, e faça por ele o que lhe parecer bem.» 39[19:38]O rei disse: «Quimã atravessará comigo, e farei por ele o que lhe parecer bem; e tudo o que me pedir, farei por você.» 40[19:39]Todo o povo atravessou o Jordão, e o rei também atravessou. O rei beijou Barzilai e o abençoou, e ele voltou para o seu lugar. 41[19:40]O rei passou a Gilgal, e Quimã passou com ele. Todo o povo de Judá conduziu o rei, e também metade do povo de Israel.
Judá e Israel em disputa
42[19:41]Eis que todos os homens de Israel vieram ao rei e lhe disseram: «Por que os nossos irmãos, os homens de Judá, o levaram às escondidas, fazendo o rei, a sua casa e todos os homens de Davi atravessarem o Jordão?» 43[19:42]Todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: «Porque o rei é nosso parente próximo. Por que se irritam com isso? Acaso comemos algo à custa do rei, ou ele nos deu algum presente?» 44[19:43]Os homens de Israel responderam aos homens de Judá: «Temos dez partes no rei, e também temos mais direito sobre Davi do que vocês. Por que, então, nos desprezaram? Não fomos nós os primeiros a falar em trazer de volta o nosso rei?» Mas a palavra dos homens de Judá foi mais dura do que a palavra dos homens de Israel.
