Inclinando-se para ele e zombando do tirano cruel, falou assim na língua pátria: «Meu filho, tenha piedade de mim, que o carreguei no ventre nove meses, o amamentei três anos, o criei, o trouxe até esta idade e o sustentei.
No contexto
25Como o jovem não lhe dava a menor atenção, o rei chamou a mãe e a exortava a ser conselheira do rapaz, para a salvação dele. 26Como ele insistiu muito, ela aceitou persuadir o filho. 27Inclinando-se para ele e zombando do tirano cruel, falou assim na língua pátria: «Meu filho, tenha piedade de mim, que o carreguei no ventre nove meses, o amamentei três anos, o criei, o trouxe até esta idade e o sustentei. 28Eu lhe peço, filho: olhe para o céu e para a terra e, vendo tudo o que há neles, reconheça que Deus não os fez a partir de coisas existentes, e que a raça dos homens vem a ser do mesmo modo. 29Não tema este carrasco; mas, mostrando-se digno dos seus irmãos, aceite a morte, para que na misericórdia eu o receba de volta com os seus irmãos.»