e eles, por causa da minha simulação, e por um pouco de vida que dura um instante, se desviariam por minha causa, e eu atrairia sobre a minha velhice abominação e mancha.
No contexto
23Mas ele tomou uma resolução nobre e digna da sua idade, da dignidade da velhice, das cãs ilustres que conquistara, da conduta irrepreensível desde a infância e, sobretudo, da legislação santa e instituída por Deus; e respondeu, em coerência com isso, que o mandassem logo para o Hades: 24«Não é digno da nossa idade fingir; muitos jovens poderiam supor que Eleazar, aos noventa anos, passou para o estrangeirismo, 25e eles, por causa da minha simulação, e por um pouco de vida que dura um instante, se desviariam por minha causa, e eu atrairia sobre a minha velhice abominação e mancha. 26Pois, ainda que no momento eu escape ao castigo dos homens, não fugirei das mãos do Todo-Poderoso, nem vivo nem morto. 27Por isso, deixando agora a vida com coragem, eu me mostrarei digno da minha velhice