Acazias, um ano de reinado
1Os moradores de Jerusalém proclamaram rei, em lugar dele, o seu filho mais novo, Acazias, pois o bando que tinha vindo com os árabes ao acampamento havia matado todos os mais velhos. Assim reinou Acazias, filho de Jorão, rei de Judá. 2Acazias tinha quarenta e dois anos quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. A sua mãe se chamava Atália, filha de Onri.* 3Também ele andou nos caminhos da casa de Acabe, porque a mãe o aconselhava a agir com impiedade. 4Fez o que é mau aos olhos de Javé, como a casa de Acabe, pois, depois da morte de seu pai, foram eles os seus conselheiros — para a sua ruína. 5Foi o conselho deles que ele seguiu quando saiu com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, à guerra contra Hazael, rei de Arã, em Ramote de Gileade; e os arameus feriram Jorão.* 6Ele voltou para se curar em Jezreel dos ferimentos que lhe tinham feito em Ramá, quando lutava contra Hazael, rei de Arã. E Azarias, filho de Jorão, rei de Judá, desceu a Jezreel para ver Jorão, filho de Acabe, porque estava doente.* 7A ruína de Acazias veio de Deus, por ter ido visitar Jorão: pois, ao chegar, saiu com Jorão ao encontro de Jeú, filho de Ninsi, a quem Javé havia ungido para exterminar a casa de Acabe. 8Enquanto Jeú executava a sentença contra a casa de Acabe, encontrou os chefes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que estavam a serviço dele, e os matou. 9Depois procurou Acazias, e o capturaram — estava escondido em Samaria —, levaram-no a Jeú e o mataram. E o sepultaram, porque diziam: «É filho de Josafá, que buscou Javé de todo o coração.» E a casa de Acazias já não tinha ninguém com força para reinar.
Atália usurpa o trono
10Quando Atália, mãe de Acazias, viu que o seu filho estava morto, levantou-se e eliminou toda a descendência real da casa de Judá. 11Mas Jeosabeate, filha do rei, pegou Joás, filho de Acazias, arrebatou-o do meio dos filhos do rei que iam ser mortos e o escondeu, junto com a sua ama, no quarto das camas. Assim Jeosabeate, filha do rei Jorão e mulher do sacerdote Joiada — pois era irmã de Acazias —, o subtraiu a Atália, e ela não o matou. 12Ele ficou com eles, escondido na casa de Deus, durante seis anos, enquanto Atália reinava sobre o país.
Notas
- 22:2 — O texto hebraico diz «quarenta e dois anos». A passagem paralela de 2 Reis 8:26 diz «vinte e dois», e a Septuaginta «vinte»; muitas versões corrigem para vinte e dois, porque segundo 21:20 o seu pai morreu aos quarenta. Aqui se segue o texto hebraico.
- 22:5 — O texto hebraico escreve harammim, que pode ser entendido como forma breve de «os arameus», como diz a passagem paralela de 2 Reis 8:28, ou como «os de Ramá». As duas leituras são possíveis.
- 22:6 — O texto hebraico chama aqui «Azarias» ao rei de Judá, que no resto do capítulo se chama Acazias. Muitos manuscritos hebraicos, a Septuaginta e a Vulgata leem «Acazias», como a passagem paralela de 2 Reis 8:29. Aqui se segue o texto hebraico.
