A invasão de Moabe e de Amom
1Depois disso, os filhos de Moabe e os filhos de Amom, e com eles gente de entre os amonitas, vieram guerrear contra Josafá.* 2Vieram avisar Josafá: «Uma multidão imensa avança contra você do outro lado do mar, vinda de Arã; já estão em Hazazom-Tamar» — isto é, En-Gedi.* 3Josafá teve medo e resolveu buscar a Javé; proclamou jejum em todo o Judá. 4Os de Judá se reuniram para pedir socorro a Javé; de todas as cidades de Judá vieram buscar a Javé. 5Josafá levantou-se no meio da assembleia de Judá e de Jerusalém, na casa de Javé, diante do átrio novo, 6e disse: «Javé, Deus de nossos pais, não és tu o Deus que está no céu, o que domina sobre todos os reinos das nações? Na tua mão estão a força e o poder, e ninguém te pode resistir. 7Não foste tu, ó nosso Deus, que expulsaste os habitantes desta terra diante do teu povo Israel, e a deste para sempre à descendência de Abraão, teu amigo? 8Eles se estabeleceram nela e ali te construíram um santuário para o teu nome, dizendo: 9“Se vier sobre nós a desgraça — espada, castigo, peste ou fome —, nos apresentaremos diante desta casa e diante de ti, pois o teu nome está nesta casa, e clamaremos a ti na nossa angústia; tu nos ouvirás e nos salvarás.” 10Pois bem: aí estão os filhos de Amom e de Moabe e os do monte Seir, por cujas terras não deixaste Israel passar quando veio do Egito — Israel se desviou deles e não os destruiu. 11E eis como nos retribuem: vêm expulsar-nos da tua herança, que nos deste em posse. 12Ó nosso Deus, não farás justiça contra eles? Não temos força diante desta multidão imensa que vem contra nós, e não sabemos o que fazer; os nossos olhos estão voltados para ti.» 13Todo o Judá estava de pé diante de Javé, com as suas crianças, as suas mulheres e os seus filhos.
O oráculo de Jaaziel
14Então o espírito de Javé veio sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de Jeiel, filho de Matanias, o levita, dos filhos de Asafe, ali no meio da assembleia, 15e ele disse: «Prestem atenção, todo o Judá, moradores de Jerusalém, e você, rei Josafá! Assim lhes diz Javé: não tenham medo nem se assustem diante dessa multidão imensa, porque a guerra não é de vocês, e sim de Deus. 16Amanhã desçam contra eles. Vão subir pela ladeira de Ziz, e vocês os encontrarão no fim do vale, diante do deserto de Jeruel. 17Não serão vocês que lutarão nesta batalha. Tomem posição, fiquem parados e vejam a salvação que Javé lhes dará, ó Judá e Jerusalém. Não tenham medo nem se assustem: amanhã saiam ao encontro deles, que Javé estará com vocês.» 18Josafá inclinou-se com o rosto por terra, e todo o Judá e os moradores de Jerusalém se prostraram diante de Javé para adorá-lo. 19Os levitas dos filhos de Coate e dos filhos de Corá se puseram de pé para louvar Javé, o Deus de Israel, em voz altíssima.
A vitória diante do deserto de Tecoa
20Levantaram-se de madrugada e saíram para o deserto de Tecoa. Quando saíam, Josafá se pôs de pé e disse: «Escutem-me, Judá e moradores de Jerusalém! Confiem em Javé, o Deus de vocês, e ficarão firmes; confiem nos seus profetas, e terão êxito.» 21Depois de consultar o povo, designou cantores para Javé, que o louvassem em vestes sagradas marchando à frente dos homens armados, dizendo: «Deem graças a Javé, porque a sua bondade dura para sempre.» 22No momento em que começaram o canto e o louvor, Javé pôs emboscadas contra os filhos de Amom, contra Moabe e contra o monte Seir, que tinham vindo atacar Judá, e eles foram derrotados. 23Os filhos de Amom e de Moabe se voltaram contra os habitantes do monte Seir, para exterminá-los e destruí-los; e, quando acabaram com os de Seir, cada um se pôs a destruir o companheiro. 24Quando Judá chegou ao posto de observação sobre o deserto e olhou para a multidão, só havia cadáveres caídos por terra: ninguém escapara. 25Josafá e o seu povo vieram saquear os despojos, e acharam entre eles, em abundância, tanto bens como cadáveres e objetos preciosos; despojaram-nos para si, mais do que podiam carregar. Passaram três dias recolhendo o despojo, de tão grande que era.* 26No quarto dia se reuniram no vale de Beraca; ali abençoaram Javé, e por isso deram àquele lugar o nome de vale de Beraca, como se chama até hoje. 27Depois, todos os homens de Judá e de Jerusalém, com Josafá à frente, voltaram alegres a Jerusalém, porque Javé lhes dera motivo de alegria à custa dos seus inimigos. 28Entraram em Jerusalém com harpas, liras e trombetas, rumo à casa de Javé. 29O pavor de Deus caiu sobre todos os reinos daquelas terras, quando souberam que Javé havia combatido contra os inimigos de Israel. 30O reino de Josafá teve sossego, porque o seu Deus lhe deu descanso de todos os lados.
Balanço do reinado de Josafá
31Josafá reinou sobre Judá. Tinha trinta e cinco anos quando começou a reinar, e reinou vinte e cinco anos em Jerusalém. A sua mãe se chamava Azuba, filha de Sili. 32Andou no caminho de Asa, seu pai, sem se afastar dele, fazendo o que é reto aos olhos de Javé. 33Os altos, porém, não foram removidos, e o povo ainda não tinha disposto o coração para o Deus de seus pais. 34O restante dos feitos de Josafá, dos primeiros aos últimos, está escrito nos registros de Jeú, filho de Hanani, que foram incorporados ao livro dos reis de Israel. 35Depois disso, Josafá, rei de Judá, aliou-se a Acazias, rei de Israel, cuja conduta era ímpia. 36Associou-se a ele para construir navios que fossem a Társis; construíram os navios em Eziom-Geber. 37Então Eliézer, filho de Dodavaú, de Maressa, profetizou contra Josafá: «Porque você se aliou a Acazias, Javé destruiu a sua obra.» E os navios se quebraram, e não puderam ir a Társis.
Notas
- 20:1 — O texto hebraico repete «amonitas» depois de «os filhos de Amom». A Septuaginta lê «meunitas», e assim traduzem muitas versões modernas. Aqui se segue o texto hebraico.
- 20:2 — O texto hebraico diz «de Arã», isto é, da Síria. Muitas versões modernas corrigem para «de Edom», que em hebraico difere numa só letra, porque En-Gedi fica do lado de Edom. Aqui se segue o texto hebraico.
- 20:25 — O texto hebraico diz «cadáveres». Alguns manuscritos hebraicos e a Vulgata leem «vestes», palavra que em hebraico se escreve de modo muito parecido, e assim traduzem muitas versões. Aqui se segue o texto hebraico.
