Verificar que é possível manter a precisão léxica e sintática sem apoio, e saber a qual lição retornar se algo falhar.
Você pode passar para a unidade 10 se fizer essas seis coisas sem olhar para trás. Se errar uma só, volte à lição indicada na coluna da direita: em C2 não se repetem unidades inteiras, repara-se a peça concreta.
Posso…
Exemplo
Se eu não puder
denominar o eixo que separa dois quase-sinônimos
Thrifty and stingy differ in connotation, not in behaviour.
lição 2
evitar «significant» quando quero dizer tamanho
There was a substantial rise in the second quarter.
lição 1
Use a preposição exata de cada verbo
They charged him with fraud and accused him of lying.
lição 3
Distinguir gerúndio e infinitivo por seu significado
She stopped explaining, then stopped to explain.
lição 3
mover o núcleo tonal para marcar contraste
We reduced it, we certainly did not cut it.
lição 4
deixar uma reserva sem dizer
The draft is perfectly adequate, of course.
lição 4
Ouça
Let us check what you have taken from this unit. One. Give three words for say and name what each one adds. Two. Say why significant is dangerous next to numbers. Three. Give the preposition for accuse, for charge and for blame. Four. Explain the difference between remembered locking and remembered to lock. Five. Praise this lesson and leave one reservation unspoken.
O que se tira desta unidade: a precisão não é vocabulário raro, é vocabulário acertado. Um falante de C2 não usa palavras mais longas do que um B2; usa as mesmas palavras, tendo descartado as outras quatro, e sabe dizer qual foi o critério. Essa capacidade de justificar a escolha é o que separa o domínio da fluência.
O que vem na unidade 10: o outro lado da mesma profissão. Aqui, ele escolheu a palavra que entra; lá, decidirá qual sai. A edição —cortar, condensar e corrigir texto alheio— é a habilidade que converte a precisão em um hábito, porque o obriga a defender cada palavra que deixa em pé.
Obrigado
Não sabemos o seu nome nem onde mora, mas o mapa diz que esteve aqui. Obrigado pela visita — cada bandeira abaixo é alguém que veio dizer olá.