Saltar para o conteúdo

B2 · Unidade 6 · Pronúncia

Fala ligada: os sons que caem e as palavras que se engancham

Entender o inglês real, onde as palavras não se separam, e produzir você mesmo a elisão e o enlace para deixar de soar como ditado.

Este é o verdadeiro motivo pelo qual você entende uma gravação de aula e não entende duas pessoas em um trem. Elas não falam mais rápido: falam ligado. Em uma frase normal, desaparecem consoantes inteiras e as palavras se juntam umas às outras, de modo que o que soa não coincide com o que está escrito. É possível aprender, e esta é a lição que mais muda a compreensão de uma vez.
FenômenoEstá escritoÉ possível ouvir aproximadamente
a queda da te entre consoantesnext door, last week, most people«do lado de cá», «na semana passada», «a maioria das pessoas»
a queda da consoante medialold man, hold back, send them"Velho homem", "Segura aí", "Manda eles"
cai a h do pronome átonotell him, ask her, give him time“dize-lhe”, “pergunte a ela”, “dê-lhe tempo”
ligação de consoante com vogalan agreement, put it off, run out"um acordo", "colocar off", "você não está"
link com uma i ou uma u de apoiothe end, go on, I asked“thiyend”, “gowon”, “aiyasked”
erro de enlace entre vogaislaw and order, the idea of it«lei e ordem», «a ideia disso»
Ouça

Listen to the consonants that disappear inside a phrase. The old man next door has complained again. We sent them the last week of September. Most people here pay the service charge monthly. Tell him about the meeting on Tuesday evening. Ask her whether the committee has replied yet. I could not hold back any longer at that point.

Cuidado com o que isso significa para o seu ouvido. Se você espera ouvir o "t" de "last week", nunca vai ouvir, e então a palavra lhe parece desconhecida. A solução não é pedir que as pessoas falem mais devagar, é aprender o padrão: em inglês, quando se juntam três consoantes, a do meio some. É um mecanismo de economia e funciona da mesma forma em Londres, em Dublin e em Boston.
Ouça

Now listen to the words joining together as if they were one. We reached an agreement after almost an hour. Put it off until the end of the month. The idea of it makes everyone uncomfortable. They ran out of patience with the council. Go on and tell them what you told me. It is an absolute disgrace and everybody knows it.

A ligação ocorre porque o inglês detesta começar uma sílaba com vogal. Quando uma palavra termina em consoante e a seguinte começa com vogal, a consoante muda para a sílaba seguinte: "an agreement" soa como "a nagreement". E quando as duas são vogais, aparece um som de ligação: um "i" após vogal aguda, um "u" após vogal arredondada, e um "r" em muitos sotaques britânicos. Para você, é uma boa notícia: o espanhol faz a ligação da mesma forma, e aqui você parte com vantagem em relação a um alemão.
Ouça

Listen to a whole passage at normal speed with everything joined up. Most of the residents turned up at the meeting last week and hardly any of them left before the end. The committee had put it off twice already, so the old man next door asked whether anybody had told the council at all.

Escute a pista inteira e escreva quantas palavras contém cada frase. A contagem é de palavras escritas, não de sons.

  1. Frase 1
  2. Frase 2
  3. Frase 3
  4. Frase quatro
  5. Frase cinco
  6. Frase seis
Ver soluções
  1. four words
  2. four words
  3. four words
  4. five words
  5. four words
  6. four words

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.479 podcasts — países