As palavras de Agur
1Palavras de Agur, filho de Jaque — o oráculo. Declaração do homem a Itiel, a Itiel e a Ucal:* 2«Eu sou o mais bruto dos homens, e não tenho o entendimento humano; 3não aprendi sabedoria, nem tenho o conhecimento do Santo. 4Quem subiu ao céu e desceu? Quem juntou o vento nos punhos? Quem amarrou as águas no manto? Quem firmou todos os confins da terra? Qual é o seu nome, e qual é o nome do seu filho, se é que você sabe? 5Toda palavra de Deus é provada no fogo; ele é escudo para os que nele se refugiam. 6Não acrescente nada às palavras dele, para que ele não o repreenda e você fique por mentiroso. 7Duas coisas eu peço de você; não as negue a mim antes que eu morra: 8afaste de mim a falsidade e a palavra mentirosa; não me dê nem pobreza nem riqueza — alimente-me com o pão da minha porção —, 9para que eu não me farte e o negue, dizendo: “Quem é Javé?”; e para que eu não empobreça e roube, e acabe profanando o nome do meu Deus. 10Não calunie o servo diante do seu senhor, para que ele não o amaldiçoe e você fique culpado. 11Há uma geração que amaldiçoa o seu pai e não abençoa a sua mãe; 12há uma geração pura aos próprios olhos, e não foi lavada da sua imundície; 13há uma geração — como são altivos os seus olhos, como se erguem as suas pálpebras! —; 14há uma geração cujos dentes são espadas e cujos queixos são facas, para devorar da terra os aflitos e, do meio dos homens, os necessitados.
Três coisas, e quatro
15A sanguessuga tem duas filhas: “Dá!”, “Dá!”. Três coisas nunca se fartam, quatro nunca dizem “Basta!”: 16o Sheol, o ventre estéril, a terra que não se farta de água, e o fogo, que nunca diz “Basta!”. 17O olho que zomba do pai e despreza a obediência à mãe: os corvos do vale o arrancarão, e os filhotes do abutre o comerão. 18Três coisas são maravilhosas demais para mim, e quatro que eu não entendo: 19o caminho da águia no céu, o caminho da serpente na rocha, o caminho do navio no coração do mar, e o caminho do homem com a jovem. 20Assim é o caminho da mulher adúltera: come, limpa a boca e diz: “Não fiz nada de mal.” 21Debaixo de três coisas a terra treme, e debaixo de quatro não consegue aguentar: 22debaixo do servo que se torna rei, e do vil que se farta de pão; 23debaixo da mulher rejeitada que se casa, e da serva que herda o lugar da sua senhora. 24Quatro coisas são as menores da terra, e são sábias como nenhuma: 25as formigas, povo sem força, e no verão preparam o seu pão; 26os coelhos das rochas, povo sem poder, e fazem a sua casa no penhasco; 27os gafanhotos não têm rei, e todos saem em formação; 28a lagartixa você pega com a mão, e ela está nos palácios do rei. 29Três coisas têm belo andar, e quatro caminham com garbo: 30o leão, o mais forte entre os animais, que não recua diante de nada; 31o galo empertigado, o bode, e o rei à frente do seu povo. 32Se você agiu como um vil ao se exaltar, ou se tramou o mal: a mão na boca! 33Pois quem espreme o leite tira manteiga, quem espreme o nariz tira sangue, e quem espreme a ira tira contenda.»
Notas
- 30:1 — A pontuação massorética lê «a Itiel, a Itiel e a Ucal», como nomes próprios. Com outras vogais, as mesmas consoantes leem-se «cansei-me, ó Deus, cansei-me, ó Deus, e desfaleço», e assim traduzem muitas versões modernas. Aqui se segue o texto hebraico.
