E vocês, filhos de Sião, exultem e alegrem-se em Javé, o seu Deus, porque lhes deu a chuva do outono na medida justa e fez descer sobre vocês o aguaceiro, a chuva do outono e a da primavera, como no princípio.
Nota. A expressão hebraica moreh litsdaqah admite duas leituras antigas: «a chuva do outono na medida justa» e «o mestre da justiça». A segunda foi a de Jerônimo e a da comunidade de Qumran; o contexto de chuvas favorece a primeira, adotada aqui.
No contexto
21Não temas, ó terra; exulta e alegra-te, porque Javé fez coisas grandiosas. 22Não tenham medo, animais do campo, porque reverdecem as pastagens do ermo, a árvore dá o seu fruto, a figueira e a videira entregam a sua riqueza. 23E vocês, filhos de Sião, exultem e alegrem-se em Javé, o seu Deus, porque lhes deu a chuva do outono na medida justa e fez descer sobre vocês o aguaceiro, a chuva do outono e a da primavera, como no princípio. 24As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e de azeite. 25Eu lhes restituirei os anos que devoraram o gafanhoto, o saltão, o devastador e o roedor, o meu grande exército que enviei contra vocês.