Pois agora vocês se tornaram isso mesmo: veem o pavor, e têm medo.
Nota. O hebraico traz aqui duas leituras: a escrita (ketiv) diz «vocês não se tornaram nada»; a lida (qere), seguida nesta tradução, diz «vocês se tornaram isso mesmo». Uma só letra separa as duas, e ela muda o que Jó reprova nos amigos.
No contexto
19As caravanas de Temá olham; os viajantes de Sabá esperam por elas. 20Ficam envergonhados por terem confiado; chegam ali, e se cobrem de vergonha. 21Pois agora vocês se tornaram isso mesmo: veem o pavor, e têm medo. 22Por acaso eu disse: “Deem-me alguma coisa”? Ou: “Da riqueza de vocês, paguem por mim”? 23Ou: “Livrem-me da mão do inimigo”? Ou: “Resgatem-me da mão dos tiranos”?
