Nota. O hebraico traz aqui duas leituras: a escrita (ketiv) diz «a sua corda» — é Deus quem arma o arco contra Jó; a lida (qere), seguida nesta tradução, diz «a minha corda» — é Jó quem fica desarmado. As duas invertem a imagem.
No contexto
9E agora eu sou a canção deles; virei o assunto da boca deles. 10Têm nojo de mim, ficam longe de mim, e não seguram o cuspe diante do meu rosto. 11Porque ele soltou a minha corda e me humilhou, eles largaram o freio na minha cara. 12À minha direita se levanta a corja; empurram os meus pés e levantam contra mim os seus caminhos de ruína. 13Arrebentam a minha vereda; ajudam a minha desgraça — e ninguém os ajuda.
