Nota. O hebraico é aqui deliberadamente ambíguo, e esta tradução mantém as duas leituras abertas, como o original: «da minha carne» pode significar tanto de dentro do corpo vivo quanto já fora dele.
No contexto
24com estilete de ferro e com chumbo, talhadas para sempre na rocha! 25Eu, porém, sei: o meu redentor vive; e, por último, sobre o pó ele se levantará. 26E depois que a minha pele for assim arrancada, ainda da minha carne verei a Deus: 27eu mesmo o verei, para mim; os meus olhos o verão, e não um estranho. Consomem-se dentro do meu peito as minhas entranhas! 28Se vocês dizem: “Como vamos persegui-lo?” — e a raiz do caso se acha em mim —
