Pela púrpura e pelo mármore que sobre eles apodrecem, vocês saberão que não são deuses; e eles mesmos, no fim, serão comidos, e serão uma vergonha na terra.
Nota. O texto grego diz «o mármore», que não apodrece, e junto da púrpura se esperaria um tecido. Por isso se propôs ler «o linho fino», e assim traduzem algumas versões modernas. Aqui se segue o texto grego.
No contexto
69Porque, assim como um espantalho num pepinal não guarda nada, assim são os deuses deles, de madeira, revestidos de ouro e de prata. 70Do mesmo modo, são como o espinheiro do jardim, em que pousa qualquer pássaro; e como um morto jogado no escuro — a isso se parecem os deuses deles, de madeira, revestidos de ouro e de prata. 71Pela púrpura e pelo mármore que sobre eles apodrecem, vocês saberão que não são deuses; e eles mesmos, no fim, serão comidos, e serão uma vergonha na terra. 72Melhor é, portanto, o homem justo que não tem ídolos: esse ficará longe da vergonha.