Saltar para o conteúdo

Baruque · 6 capítulos

Baruque 6

Capa de Baruque — Bíblia ZARZA

Carta de Jeremias aos que iam para o exílio

1Pelos pecados que vocês cometeram diante de Deus, serão levados cativos para a Babilônia por Nabucodonosor, rei dos babilônios. 2Entrando, pois, na Babilônia, ficarão lá muitos anos, por um tempo longo, até sete gerações; depois disso, eu os tirarei de lá em paz. 3Agora, porém, vocês verão na Babilônia deuses de prata, de ouro e de madeira, carregados aos ombros, que metem medo nas nações. 4Tomem cuidado, então, para não ficarem iguais aos estrangeiros, imitando-os, e para que o medo desses deuses não se apodere de vocês 5ao verem a multidão diante e atrás deles, adorando-os. Digam antes, no íntimo: «É a ti, Soberano, que se deve adorar.» 6Porque o meu anjo está com vocês, e é ele quem vigia as vidas de vocês. 7Pois a língua deles foi aplainada por um artesão; são revestidos de ouro e de prata; mas são falsos e incapazes de falar. 8E, como para uma virgem vaidosa de enfeites, pegam ouro e preparam coroas para as cabeças dos seus deuses. 9Acontece também de os sacerdotes furtarem dos seus deuses ouro e prata e gastarem consigo mesmos; e até às prostitutas dos terraços dão parte disso. 10Enfeitam-nos com roupas, como se fossem homens — deuses de prata, de ouro e de madeira —, e eles não se salvam da ferrugem nem do caruncho. 11Envolvidos em manto de púrpura, precisam que lhes limpem o rosto, por causa da poeira da casa, que neles se acumula. 12Um deles tem cetro, como um homem que julga a região — e não matará quem peca contra ele. 13Tem também um punhal na direita, e um machado; mas de guerra e de ladrões não se livrará a si mesmo. 14Daí se reconhece que não são deuses; não tenham, portanto, medo deles. 15Porque, assim como o utensílio de um homem, uma vez quebrado, fica sem serventia, assim são os deuses deles, instalados nos seus templos. 16Os olhos deles ficam cheios da poeira que os pés de quem entra levantam. 17E, como se cercam os pátios em volta de quem ofendeu o rei, ou de quem é levado para a morte, assim os sacerdotes fortificam os templos com portas, fechaduras e trancas, para que os ladrões não os saqueiem. 18Acendem-lhes lâmpadas, mais do que acendem para si próprios, e eles não podem ver nenhuma. 19Cada um é como uma viga da casa: dizem que os répteis da terra lhes roem o coração; e, enquanto os devoram, a eles e às suas roupas, eles não sentem nada. 20Os rostos deles ficam pretos da fumaça que sobe na casa. 21Sobre o corpo e sobre a cabeça deles pousam morcegos, andorinhas e outros pássaros; e os gatos, do mesmo jeito. 22Daí vocês saberão que não são deuses; portanto, não tenham medo dessas coisas.

Ouro que não brilha, deuses que não sentem

23Pois, quanto ao ouro de que se revestem para ficarem bonitos, a menos que alguém lhes tire a ferrugem, não brilharão; e nem sequer sentiram nada quando eram fundidos. 24Foram comprados a qualquer preço, e neles não há sopro de vida. 25Sem pés, são carregados aos ombros, exibindo diante dos homens a sua própria indignidade. E até os que cuidam deles ficam envergonhados, porque, se um cai no chão, é preciso que eles o levantem. 26E, se alguém o põe de pé, ele não se move sozinho; e, se tomba, não se endireita. Mas as oferendas são postas diante deles como diante de mortos. 27Os sacrifícios que lhes fazem, os sacerdotes os vendem e desperdiçam; e do mesmo modo as mulheres deles os salgam, sem repartir nada com o pobre nem com o desvalido; e a mulher no seu período e a que acabou de dar à luz tocam nesses sacrifícios. 28Sabendo, pois, por tudo isto que eles não são deuses, não tenham medo deles. 29Com que razão, então, seriam chamados deuses, se são mulheres que põem oferendas diante de deuses de prata, de ouro e de madeira? 30E, nos seus templos, os sacerdotes ficam sentados com as túnicas rasgadas, a cabeça e a barba raspadas, e a cabeça descoberta. 31Rugem e gritam diante dos seus deuses, como se estivessem no banquete de um morto. 32Os sacerdotes tiram as roupas deles e vestem com elas as suas mulheres e os seus filhos. 33Nem o mal que alguém lhes faça, nem o bem, eles são capazes de retribuir; não podem pôr um rei no trono nem tirá-lo dele. 34Do mesmo modo, não podem dar riqueza nem cobre. Se alguém lhes faz um voto e não o cumpre, não vão exigi-lo. 35Da morte não salvam ninguém, nem arrancam o fraco das mãos do forte. 36Não devolvem a vista ao cego, nem livram o homem em aflição. 37Da viúva não têm pena, nem fazem o bem ao órfão. 38São iguais às pedras do monte, esses deuses de madeira, revestidos de ouro e de prata; e os que cuidam deles ficarão envergonhados. 39Como, então, se há de julgar ou chamar deuses a essas coisas? 40Ainda mais: os próprios caldeus os desonram, pois, quando veem um mudo que não pode falar, levam Bel diante dele e lhe pedem que fale — como se Bel fosse capaz de perceber. 41E eles próprios não são capazes de se dar conta disso e abandoná-los, porque não têm percepção. 42E as mulheres, cingidas de cordas, sentam-se pelos caminhos, queimando farelo como incenso. 43E, quando uma delas, levada por um dos que passam, se deita com ele, censura a vizinha por não ter sido achada digna como ela, e porque a corda da outra não se rompeu. 44Tudo o que acontece à volta deles é mentira. Como, então, se há de julgar ou chamar deuses a essas coisas?

Obra de artesãos, não de Deus

45Foram fabricados por carpinteiros e ourives; não serão outra coisa senão o que os artesãos quiserem que sejam. 46E os próprios que os fabricam não duram muito tempo: como, então, haveria de ser deuses o que eles fabricaram? 47Deixaram mentira e vergonha para os que vêm depois. 48Pois, quando lhes sobrevém guerra e desgraça, os sacerdotes deliberam entre si sobre onde se esconderão com eles. 49Como, pois, não perceber que não são deuses, esses que nem a si mesmos salvam da guerra nem das desgraças? 50Sendo de madeira e revestidos de ouro e de prata, virá o dia em que se saberá que são mentira; ficará claro a todas as nações e a todos os reis que não são deuses, mas obra de mãos humanas, e que neles não há nenhuma obra de Deus. 51Em que, então, se há de reconhecer que não são deuses? 52Pois não levantam um rei sobre a região nem dão chuva aos homens. 53Não decidem a causa deles nem livram o injustiçado, pois não têm poder algum: parecem corvos entre o céu e a terra. 54De fato, quando o fogo cai sobre a casa desses deuses de madeira, ou revestidos de ouro, ou de prata, os seus sacerdotes fogem e se salvam; mas eles queimam ali no meio, como vigas. 55E a um rei ou a inimigos não resistem. 56Como, então, se há de admitir ou pensar que eles são deuses? 57Nem de gatunos nem de ladrões se salvam os deuses de madeira, revestidos de prata e de ouro: os mais fortes lhes arrancam o ouro, a prata e a roupa que os cobre, e vão embora com tudo; e eles nem a si mesmos podem socorrer. 58Antes um rei que mostre a sua coragem, ou um utensílio útil na casa, de que se sirva o dono, do que esses deuses falsos; antes uma porta na casa, que guarda o que está dentro, do que esses deuses falsos; antes um pilar de madeira num palácio, do que esses deuses falsos.

O sol obedece; eles, não

59Pois o sol, a lua e as estrelas, que são luminosos e são enviados a cumprir um serviço, obedecem prontamente. 60Assim também o relâmpago: quando aparece, salta à vista. E do mesmo modo sopra o vento em toda a terra. 61E as nuvens, quando Deus lhes manda percorrer o mundo inteiro, cumprem o que lhes foi ordenado; e o fogo, enviado do alto para consumir montes e bosques, faz o que lhe foi mandado. 62Mas os ídolos não se parecem com eles, nem na aparência nem no poder. 63Por isso não se há de pensar nem dizer que sejam deuses, já que não são capazes de julgar uma causa nem de fazer o bem aos homens. 64Sabendo, pois, que eles não são deuses, não tenham medo deles. 65Pois nem amaldiçoam nem abençoam reis. 66Não mostram sinais no céu às nações, nem brilham como o sol, nem iluminam como a lua. 67As feras valem mais do que eles: podem fugir para um abrigo e valer-se a si mesmas. 68De nenhum modo, pois, nos fica claro que eles sejam deuses; por isso, não tenham medo deles. 69Porque, assim como um espantalho num pepinal não guarda nada, assim são os deuses deles, de madeira, revestidos de ouro e de prata. 70Do mesmo modo, são como o espinheiro do jardim, em que pousa qualquer pássaro; e como um morto jogado no escuro — a isso se parecem os deuses deles, de madeira, revestidos de ouro e de prata. 71Pela púrpura e pelo mármore que sobre eles apodrecem, vocês saberão que não são deuses; e eles mesmos, no fim, serão comidos, e serão uma vergonha na terra.* 72Melhor é, portanto, o homem justo que não tem ídolos: esse ficará longe da vergonha.

Notas

  1. 6:71 — O texto grego diz «o mármore», que não apodrece, e junto da púrpura se esperaria um tecido. Por isso se propôs ler «o linho fino», e assim traduzem algumas versões modernas. Aqui se segue o texto grego.

Capítulos · Baruque

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.480 podcasts — países