Mas ele, preferindo uma morte gloriosa a uma vida marcada pela abominação, dirigia-se por vontade própria ao instrumento de suplício,
No contexto
17Baste o que dissemos, à maneira de lembrança; agora é preciso voltar em poucas palavras à narração. 18Eleazar, um dos principais escribas, homem já de idade avançada e de nobilíssimo semblante, era forçado a abrir a boca para comer carne de porco. 19Mas ele, preferindo uma morte gloriosa a uma vida marcada pela abominação, dirigia-se por vontade própria ao instrumento de suplício, 20cuspindo a carne, como devem avançar os que têm a firmeza de rejeitar o que não é lícito provar, nem mesmo por amor à vida. 21Os encarregados daquele banquete ilícito das vísceras, pelo conhecimento de longa data que tinham do homem, chamaram-no à parte e insistiram com ele para que trouxesse carnes que lhe fosse permitido comer, preparadas por ele mesmo, e fingisse comer as carnes do sacrifício ordenadas pelo rei,