1. OUVIR. Ouça a pista uma única vez e responda sem voltar atrás.
- Qual é a concessão?
- Qual é a dobradiça?
- Qual é a consequência?
- Qual é o resultado prático?
- Quantas reuniões houve e qual falta?
Ver soluções
- The gap in the minutes could be accidental.
- The third minutes refer to a decision found nowhere else.
- The suspicion is recorded in the report without being endorsed.
- The account is provisional and a further search has been requested.
- Three meetings, and the minutes of the second are missing.
2. Ler. Localize o verbo principal e descompacte cada frase densa.
- Notwithstanding the objections raised in committee, the revised guidance, drafted without consultation, took effect in April.
- It is widely assumed, though never documented, that the second archivist reordered the boxes.
- Having lost its funding twice, and rebuilt from private donations, the collection survives intact.
- Nor, insofar as the correspondence shows, did either compiler consult the parish records.
Ver soluções
- The committee raised objections. The guidance was revised without consultation. It took effect in April.
- Most people assume this, but nobody has documented it. The second archivist reordered the boxes.
- The collection lost its funding twice. It was rebuilt from private donations. It survives intact.
- The correspondence shows little. As far as it goes, neither compiler consulted the parish records.
3. Escrever. Condense cada bloco em uma única frase, sem perder nenhum dado.
- There are a number of considerations which lead the committee to the view that the implementation of the proposed scheme should be postponed until such time as further evidence becomes available.
- It should be noted that the provision of training was, in the opinion of several observers, somewhat less than adequate in the period prior to the launch.
- The undertaking of a comprehensive review of all existing procedures is regarded by the board as a matter of considerable urgency at the present time.
- In the event of the occurrence of a further interruption of service, notification will be given to affected customers at the earliest available opportunity.
Ver soluções
- The committee wants to postpone the scheme until more evidence appears.
- Several observers found the pre-launch training inadequate.
- The board urgently wants a full review of existing procedures.
- If the service fails again, we will notify affected customers at once.
4. INTERMEDIAR. Escreva, em inglês simples, o que você diria a alguém que não pode ler o original.
- Cláusula: «O locatário não poderá, sem o consentimento prévio e por escrito do locador, transferir ou sublocar as instalações.»
- Aviso: «Lembramos aos passageiros que os bilhetes não são transferíveis e não são reembolsáveis.»
- Informe: «As descobertas não são estatisticamente significativas no nível convencional.»
- Correio: «Lamentamos informar que sua inscrição não foi bem-sucedida nesta ocasião.»
- Cita: «O rascunho é perfeitamente adequado», dito com entonação descendente.
Ver soluções
- You cannot pass the flat to anybody else unless the landlord agrees in writing.
- You cannot give your ticket to someone else and you cannot get your money back.
- The difference we found could easily be chance, so we cannot rely on it.
- They have said no this time, though they have left the door open.
- He says it is good enough, but he clearly expected something better.
5. Falar. Grave-se nas cinco tarefas e verifique cada critério.
- Give a two-minute talk on a subject you know well
- Summarise the listening task above from memory
- Disagree with somebody without contradicting them directly
- Repair a mistake mid-sentence without losing the floor
- Explain what you would change in this course
Ver soluções
- Sua própria resposta. O critério: uma só estrutura marcada nos dois minutos, um fechamento com queda plena e nenhuma frase que exceda sua respiração.
- Sua própria resposta. O critério: concessão, articulação e consequência, nessa ordem, em três frases e sem retornar à gravação.
- Sua própria resposta. O critério: conceda primeiro em sua versão mais forte e gire depois com uma bisagra explícita.
- Sua própria resposta. O critério: um único reparo, com «or rather», e sem deixar cair o tom no final da frase.
- Sua própria resposta. O critério: registro sustentado, uma reserva expressa com a melodia e não com uma palavra negativa.