Verificar que distingue o que está implícito do que é pressuposto e que ouve a reserva quando não está escrita.
Você pode avançar para a unidade 8 se fizer essas cinco coisas sem olhar para trás. Se você errar uma, a coluna da direita indica a qual lição voltar: não repita a unidade inteira.
Posso…
Exemplo
Se eu não puder
detectar o elogio que condena
He was always punctual and very tidy.
lição 1
ler as fórmulas de reunião ao contrário
That is an interesting idea, up to a point.
lição 2
nomear o gatilho de uma pressuposição
The council has stopped publishing the reports.
lição 3
rejeitar o enquadramento de uma pergunta armadilha
I never stopped, and the papers show it.
lição 3
ouvir e produzir a entonação descendente de reserva
The figures are accurate, as far as they go.
lição 4
Ouça
Let us check what you have learned in this unit. Listen and answer out loud. One. Say what this presupposes. He has stopped missing deadlines. Two. Cancel the implicature in this sentence. Some of the directors read the appendix. Three. Answer this question by refusing the frame. When did you stop consulting the committee? Four. Say the report is finished twice, once closed and once with a reservation. Five. Explain in English why nobody could sue over that reference letter.
O que se tira desta unidade: em inglês, o que não é dito está tão presente quanto o que é dito, e muitas vezes é o único que importa. Um leitor nativo não interpreta demais: reconstrói o omitido com as mesmas regras que usa para a sintaxe. Por isso é uma competência treinável, e não uma intuição cultural inatingível.
O que vem na unidade 8: as variedades do inglês. Se aqui importava o que se cala, lá importará quem fala: britânico, americano, indiano, nigeriano e singapurense, o inglês como língua franca e a pergunta incômoda do que significa "correto" quando a maioria dos falantes não são nativos.
Obrigado
Não sabemos o seu nome nem onde mora, mas o mapa diz que esteve aqui. Obrigado pela visita — cada bandeira abaixo é alguém que veio dizer olá.