Saltar para o conteúdo

C2 · Unidade 5 · Prática

Prática: na mesma noite, duas vezes

Produzir, a partir do mesmo material, uma notícia com título e entradilha e um parágrafo literário, e justificar cada escolha de registro.

Faça os quatro exercícios seguidos e sem olhar as respostas. O material é sempre o mesmo acontecimento: uma ponte fechada por uma inspeção. O que muda é a quem se escreve e com qual gramática, que é exatamente o que um exame de C2 avalia.

1. Ouça a pista inteira e escreva o título de cinco palavras que resume cada notícia.

  1. Notícia 1
  2. Notícia 2
  3. Notícia 3
  4. Notícia 4
Ver soluções
  1. Coast road bridge closed after inspection
  2. Water firm vows to curb charges
  3. Watchdog probes hospital waiting lists
  4. Chief executive ousted after bonus row

2. Expanda cada título em uma frase completa que lhe corresponde.

  1. Inspectors to reopen bridge inquiry
  2. Bonus row deepens at water firm
  3. Waiting list figures revealed
  4. Two held after motorway crash
  5. Council mulls bridge repair costs
Ver soluções
  1. The inspectors are going to reopen the inquiry into the bridge
  2. The row about bonuses at the water company is getting worse
  3. The figures for the waiting lists have been revealed
  4. Two people were arrested after a crash on the motorway
  5. The council is considering the cost of repairing the bridge

3. Reescreva cada frase jornalística em registro literário, com estilo indireto livre e sem verbo de pensamento.

  1. The engineer said that he had warned the council twice.
  2. Residents were told that the bridge would reopen in June.
  3. The inspector reported that the cracks were not yet dangerous.
  4. She stated that she would never sign the report.
Ver soluções
  1. He had warned them twice. Twice, and in writing, and nobody had answered.
  2. The bridge would reopen in June. June, they said, as if June were a promise.
  3. The cracks were not dangerous yet. Not yet was doing a great deal of work.
  4. She would never sign it. Whatever they offered her, she would never sign.

4. Produção livre. Escreva e depois diga em voz alta, gravando-se para comparar as duas melodias.

  1. Write a headline and a standfirst for the bridge story.
  2. Write the first paragraph of a novel about the same night.
  3. Rewrite your own paragraph using only reporting verbs that stay neutral.
  4. Read both texts aloud and mark where you breathe.
  5. Explain in English which register you would use for an obituary.
Ver soluções
  1. Sua própria resposta. O título sem artigos e com verbo no presente; a entradilha, uma só frase completa que responda quem, o quê e quando.
  2. Sua própria resposta. Espera-se que o fato não seja nomeado na primeira linha e que haja pelo menos uma frase longa com coordenação.
  3. Sua própria resposta. Só «said» e «told»; se aparecer «admitted» ou «claimed», há julgamento e já não é informação.
  4. Sua própria resposta. Na notícia, deve respirar em cada ponto; no parágrafo literário, duas ou três vezes por frase longa e com uma única queda final.
  5. Sua própria resposta. Se espera que note que o obituário é um híbrido: estrutura de notícia e cadência de página.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.479 podcasts — países