Saltar para o conteúdo

C1 · Unidade 11 · Prática

Prática: contar de onde vem algo

Reunir a posição do adjetivo, palavras em «-ever», expressões fixas e recursos de ênfase em um relato breve sobre a origem de uma palavra ou de um prato.

Os quatro exercícios seguem-se. O quarto é o de verdade: contar em dois minutos a origem de algo que você conheça, sem ler. É o gênero onde o inglês culto brilha mais, porque obriga a matizar a certeza e a ordenar o tempo, e as duas coisas se fazem com o que está nesta unidade.

1. Escute a pista inteira e complete a ficha com os cinco dados.

  1. Século de entrada em inglês e língua de passagem
  2. Fruta original à qual se referia
  3. Origem última do termo português
  4. Quem o usou primeiro na Inglaterra, de acordo com a pista
  5. Quando foi fixado o sentido moderno
Ver soluções
  1. The fifteenth century, by way of Portuguese
  2. Quinces, not oranges
  3. The Greek word for honey apple
  4. Almost certainly a merchant
  5. By the seventeen hundreds, give or take a generation

2. Reescreva cada frase com o recurso de ênfase que se pede.

  1. The Portuguese brought the word. (it-cleft)
  2. The date surprises me, not the route. (wh-cleft)
  3. She warned us about that source. (emphatic do)
  4. Nobody wrote the recipe down. (the thing is)
  5. The two traditions are completely different. (intensifier)
  6. The traders carried the word, not the plant. (wh-cleft)
Ver soluções
  1. It was the Portuguese who brought the word.
  2. What surprises me is the date, not the route.
  3. She did warn us about that source.
  4. The thing is, nobody wrote the recipe down.
  5. The two traditions are utterly different.
  6. What the traders carried was the word, not the plant.

3. Complete com um adjetivo bem colocado, uma palavra em «-ever» ou uma expressão fixa.

  1. ___ named the dish had clearly never tasted it.
  2. The archivists ___ have asked for another year.
  3. ___ the guidebooks claim, the recipe is not medieval.
  4. It is not a national dish by any ___ of the imagination.
  5. ___ and large, the two accounts agree on the century.
  6. We could only interview the witnesses ___ that morning.
Ver soluções
  1. Whoever
  2. concerned
  3. No matter what
  4. stretch
  5. By
  6. present

4. Fale dois minutos em voz alta, grave-se e confira a lista.

  1. Tell the origin of a word or a dish you know well
  2. Use two fixed expressions and one semi-fixed skeleton
  3. Mark how sure you are, twice, with different words
  4. Use one adjective after the noun and explain why it goes there
  5. Contradict a common belief about it, using emphatic do
Ver soluções
  1. Sua própria resposta. Espera-se um relato ordenado no tempo, com pelo menos duas datas ou séculos e uma via de entrada («por meio de…»).
  2. Sua própria resposta. As fixas devem sair inteiras e sem retoques; o esqueleto semifixo, com seu espaço preenchido («no que … se refere», «a … da questão é»).
  3. Sua própria resposta. Dois graus distintos são esperados: por exemplo, "presumivelmente" ou "até onde posso perceber" em contraste com "é óbvio".
  4. Sua própria resposta. Vale se o adjetivo leva complemento, se acompanha "something" ou "someone", ou se é um dos que mudam de sentido quando posposto.
  5. Sua própria resposta. Espera-se um «do», «does» ou «did» com o acento tônico, não uma repetição mais alta da mesma frase.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.374 podcasts — países