1. Escute a pista inteira e complete a ficha com os cinco dados.
- Século de entrada em inglês e língua de passagem
- Fruta original à qual se referia
- Origem última do termo português
- Quem o usou primeiro na Inglaterra, de acordo com a pista
- Quando foi fixado o sentido moderno
Ver soluções
- The fifteenth century, by way of Portuguese
- Quinces, not oranges
- The Greek word for honey apple
- Almost certainly a merchant
- By the seventeen hundreds, give or take a generation
2. Reescreva cada frase com o recurso de ênfase que se pede.
- The Portuguese brought the word. (it-cleft)
- The date surprises me, not the route. (wh-cleft)
- She warned us about that source. (emphatic do)
- Nobody wrote the recipe down. (the thing is)
- The two traditions are completely different. (intensifier)
- The traders carried the word, not the plant. (wh-cleft)
Ver soluções
- It was the Portuguese who brought the word.
- What surprises me is the date, not the route.
- She did warn us about that source.
- The thing is, nobody wrote the recipe down.
- The two traditions are utterly different.
- What the traders carried was the word, not the plant.
3. Complete com um adjetivo bem colocado, uma palavra em «-ever» ou uma expressão fixa.
- ___ named the dish had clearly never tasted it.
- The archivists ___ have asked for another year.
- ___ the guidebooks claim, the recipe is not medieval.
- It is not a national dish by any ___ of the imagination.
- ___ and large, the two accounts agree on the century.
- We could only interview the witnesses ___ that morning.
Ver soluções
- Whoever
- concerned
- No matter what
- stretch
- By
- present
4. Fale dois minutos em voz alta, grave-se e confira a lista.
- Tell the origin of a word or a dish you know well
- Use two fixed expressions and one semi-fixed skeleton
- Mark how sure you are, twice, with different words
- Use one adjective after the noun and explain why it goes there
- Contradict a common belief about it, using emphatic do
Ver soluções
- Sua própria resposta. Espera-se um relato ordenado no tempo, com pelo menos duas datas ou séculos e uma via de entrada («por meio de…»).
- Sua própria resposta. As fixas devem sair inteiras e sem retoques; o esqueleto semifixo, com seu espaço preenchido («no que … se refere», «a … da questão é»).
- Sua própria resposta. Dois graus distintos são esperados: por exemplo, "presumivelmente" ou "até onde posso perceber" em contraste com "é óbvio".
- Sua própria resposta. Vale se o adjetivo leva complemento, se acompanha "something" ou "someone", ou se é um dos que mudam de sentido quando posposto.
- Sua própria resposta. Espera-se um «do», «does» ou «did» com o acento tônico, não uma repetição mais alta da mesma frase.