Os cinco exercícios seguem abaixo. Os três primeiros são de precisão; o quarto e o quinto são de registro, e aí está a dificuldade real desta unidade: usar a linguagem vaga onde corresponde e abandoná-la assim que muda a situação.
1. Escute a pista inteira e identifique o que «would» faz em cada frase.
- Frase 1 (past habit · politeness · unreal condition · characteristic behaviour · refusal)
- Frase 2 (past habit · politeness · unreal condition · characteristic behaviour · refusal)
- Frase 3 (past habit · politeness · unreal condition · characteristic behaviour · refusal)
- Frase quatro (past habit · politeness · unreal condition · characteristic behaviour · refusal)
- Frase cinco (past habit · politeness · unreal condition · characteristic behaviour · refusal)
Ver soluções
- past habit
- politeness
- unreal condition
- characteristic behaviour
- refusal
2. Complete com gerúndio ou infinitivo. Em cada par, a escolha altera o significado.
- Ele o deixou She stopped ___ chess when the children were born.
- On the way to the office she stopped ___ a newspaper. (se detuvo para eso)
- intenção I meant ___ you last week, and then the deadline came.
- acarretaria Taking that job would mean ___ every other weekend.
- seguiu igual He went on ___ for another twenty minutes.
- The window needs ___ before the winter arrives. (sentido pasivo)
Ver soluções
- playing
- to buy
- to call
- working
- talking
- mending
3. Escolha o significado que a palavra ambígua tem em cada frase.
- The board will not meet again before September. (a plank of wood · the directors · meals included)
- There is far too much play in this steering wheel. (a theatre piece · children playing · mechanical looseness)
- After a long spell of bad weather, the roads reopened. (a magic formula · a period of time · the act of spelling)
- She has been running the department since April. (moving fast · managing it · leaking water)
- He has been wearing odd socks all week. (strange ones · not matching · not even numbers)
- The minister tried to play down the incident. (to perform it · to make it seem minor · to postpone it)
Ver soluções
- the directors
- mechanical looseness
- a period of time
- managing it
- not matching
- to make it seem minor
4. Registro. Diga em voz alta cada mensagem duas vezes: primeiro a um amigo, com linguagem vaga, e depois em uma entrevista de emprego, sem nada de vagueza. Grave-se e compare.
- Say roughly how long you have worked in your field
- Describe what you do to relax, without naming a single hobby
- Turn down an invitation without giving the real reason
- Tell a habit you had as a student, using would twice
- Complain about something that never worked, using would
Ver soluções
- Duas versões. Com o amigo: "cerca de dez anos, mais ou menos". Na entrevista: uma cifra exata e nada mais, porque aqui a atenuação é vista como insegurança.
- Duas versões. Com o amigo são esperadas «and that sort of thing» ou «or something»; na entrevista, um exemplo concreto, ainda que seja breve.
- Duas versões. Espera-se "Eu preferiria não, se você não se importar" em ambas, e apenas na informal o acréscimo vago.
- Sua própria resposta. Espera-se "we would…" para ações repetidas e "used to" se aparecer algum estado, que com "would" seria incorreto.
- Sua própria resposta. Espera-se o "would" de negativa com objetos: "a impressora simplesmente não funcionaria".
5. Escreva entre 200 e 240 palavras: "Empregadores devem ser obrigados a garantir folgas genuínas." Use a escala de obrigação da unidade 4 e encerre tomando partido.
- Open with the counter-intuitive fact, not with your opinion
- Describe the habit that creates the problem, using would
- State the obligation you would impose, and name its source
- Answer the strongest objection before it is made
- Close in the first person, with no vague language at all
Ver soluções
- Una ou duas frases. Se espera um dado ou uma observação concreta; uma abertura de opinião gasta o efeito do encerramento.
- Um parágrafo. Espera-se o "would" de conduta característica ou de hábito, que aqui serve para retratar sem acusar ninguém pelo nome.
- Espera-se que "os empregadores deveriam" se for um critério próprio, ou "devam ser obrigados a" se for solicitada uma norma. Escolher mal o patamar muda toda a proposta.
- Duas ou três frases. Fórmulas de concessão: «É verdade que…», «Admitidamente…», seguidas do contra-argumento, sem linguagem vaga.
- Duas frases. Aqui "sort of" e "more or less" arruinariam todo o parágrafo: o encerramento de um ensaio exige contornos exatos.
