Saltar para o conteúdo

C1 · Unidade 4 · Prática

Prática: negociar em registro formal e escrever o ensaio equilibrado

Encadear a escala de obrigação, a passiva impessoal e a escolha por conotação em uma negociação oral e em um ensaio de argumento equilibrado.

Os cinco exercícios vêm em sequência e do menos ao mais difícil. O primeiro é de ouvido fino; o último é a tarefa escrita que aparece em qualquer exame de C1, e não se aprova pela gramática e sim pela estrutura: duas posturas expostas com a mesma seriedade e uma conclusão que se arrisque.

1. Escute a pista inteira e anote, em cada turno, de onde vem a obrigação: da lei, do regulamento interno, do costume ou de ninguém.

  1. Turno 1 (the law · internal rules · custom · nobody)
  2. Turno 2 (the law · internal rules · custom · nobody)
  3. Turno 3 (the law · internal rules · custom · nobody)
  4. Quarto turno (the law · internal rules · custom · nobody)
  5. Turno 5 (the law · internal rules · custom · nobody)
Ver soluções
  1. the law
  2. nobody
  3. nobody
  4. internal rules
  5. custom

2. Eleve o tom. Reescreva cada frase de conversa como se fosse aparecer em uma ata ou em um e-mail formal.

  1. You have to send it back to us by Friday.
  2. We think somebody deleted the file last spring.
  3. I am sorry but you can't talk to the press about this.
  4. You really should have asked us first.
  5. We messed up the figures and we are sorry.
  6. Everyone knows the old rule never worked.
Ver soluções
  1. The document is required to be returned to us by Friday.
  2. The file is thought to have been deleted last spring.
  3. Regrettably, staff are not permitted to speak to the press about this.
  4. We ought to have been consulted beforehand.
  5. The figures were not checked, and we regret the resulting error.
  6. It is widely accepted that the previous rule was never effective.

3. Escolha a palavra cuja conotação corresponda à intenção indicada entre parênteses.

  1. Elogio: Não se deixou mover The chairman was ___ throughout the meeting. (stubborn · resolute · obstinate)
  2. Their handling of the complaint was ___. (condena suave y educada) (questionable · criminal · commendable)
  3. neutro, técnico The quarter closed with a ___ of two million. (disaster · shortfall · triumph)
  4. quem escreve tem dúvidas The minister ___ that no warning had been received. (stated · claimed · conceded)
  5. elogio formal, para uma carta Her conduct in the inquiry was ___. (acceptable · commendable · adequate)
  6. muito ruim, dito com suavidade The result was ___, to put it mildly. (far from ideal · catastrophic · satisfactory)
Ver soluções
  1. resolute
  2. questionable
  3. shortfall
  4. claimed
  5. commendable
  6. far from ideal

4. Negociação em voz alta. Você defende um fornecedor que seu cliente quer responsabilizar completamente. Grave-se e ouça-se: o que é avaliado é qual degrau da escala você escolhe cada vez.

  1. State one obligation that comes from the law and cannot be discussed
  2. Concede a point without accepting responsibility for it
  3. Suggest a change of wording as a matter of good sense
  4. Refuse an obligation that nobody has actually imposed
  5. Close by naming what you will have done before the next meeting
Ver soluções
  1. Nossa própria resposta. Espera-se "somos obrigados a…" ou "somos requisitados a…", e um tom de constatação, não de desculpa.
  2. Sua própria resposta. Espera-se uma voz passiva sem agente: «the figures were not checked», nunca «não conseguimos verificar eles».
  3. Sua própria resposta. Espera-se «ought to» ou «seria aconselhável», que deixam espaço para a réplica do outro.
  4. Sua própria resposta. Espera-se separar "required by the regulator" de "expected by your board", que é a manobra do diálogo da lição um.
  5. Sua própria resposta. Espera-se a forma causativa: «Eu farei com que a cláusula seja reescrita», não «Eu reescreverei a cláusula» se outra pessoa o fizer.

5. Ensaio de argumento equilibrado, entre 220 e 260 palavras: «As empresas devem ser responsabilizadas pelo custo ambiental de seus produtos.» O ensaio é julgado pelo equilíbrio e pelo encerramento.

  1. Open by reformulating the question without repeating its words
  2. Give the strongest argument for, with one concrete example
  3. Give the strongest argument against, stated just as fairly
  4. Concede one point to the other side before answering it
  5. Conclude with your own position, stated in the first person
Ver soluções
  1. Une-se ou duas frases. É cada vez mais argumentado que… , o que instala o debate sem que você tenha tomado partido ainda.
  2. Um parágrafo. O exemplo tem que ser verificável e concreto; um ensaio de C1 é reprovado por generalidades, não por erros de gramática.
  3. Um parágrafo. A armadilha é enfraquecer de propósito o adversário: se o leitor notar que você escolheu seu pior argumento, deixa de acreditar em todo o resto.
  4. Duas ou três frases. Esperam-se fórmulas de concessão: «Embora seja verdade que…», «Admitidamente…», «Há, sem dúvida, alguma força na objeção de que…».
  5. Duas frases. Aqui sim se abandona a passiva: depois de três parágrafos impessoais, «On balance, I would argue that…» deixa claro sua opinião. Um ensaio que não se arrisca no final não é aprovado.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.374 podcasts — países