1. Escute a pista inteira e anote, em cada turno, de onde vem a obrigação: da lei, do regulamento interno, do costume ou de ninguém.
- Turno 1 (the law · internal rules · custom · nobody)
- Turno 2 (the law · internal rules · custom · nobody)
- Turno 3 (the law · internal rules · custom · nobody)
- Quarto turno (the law · internal rules · custom · nobody)
- Turno 5 (the law · internal rules · custom · nobody)
Ver soluções
- the law
- nobody
- nobody
- internal rules
- custom
2. Eleve o tom. Reescreva cada frase de conversa como se fosse aparecer em uma ata ou em um e-mail formal.
- You have to send it back to us by Friday.
- We think somebody deleted the file last spring.
- I am sorry but you can't talk to the press about this.
- You really should have asked us first.
- We messed up the figures and we are sorry.
- Everyone knows the old rule never worked.
Ver soluções
- The document is required to be returned to us by Friday.
- The file is thought to have been deleted last spring.
- Regrettably, staff are not permitted to speak to the press about this.
- We ought to have been consulted beforehand.
- The figures were not checked, and we regret the resulting error.
- It is widely accepted that the previous rule was never effective.
3. Escolha a palavra cuja conotação corresponda à intenção indicada entre parênteses.
- Elogio: Não se deixou mover The chairman was ___ throughout the meeting. (stubborn · resolute · obstinate)
- Their handling of the complaint was ___. (condena suave y educada) (questionable · criminal · commendable)
- neutro, técnico The quarter closed with a ___ of two million. (disaster · shortfall · triumph)
- quem escreve tem dúvidas The minister ___ that no warning had been received. (stated · claimed · conceded)
- elogio formal, para uma carta Her conduct in the inquiry was ___. (acceptable · commendable · adequate)
- muito ruim, dito com suavidade The result was ___, to put it mildly. (far from ideal · catastrophic · satisfactory)
Ver soluções
- resolute
- questionable
- shortfall
- claimed
- commendable
- far from ideal
4. Negociação em voz alta. Você defende um fornecedor que seu cliente quer responsabilizar completamente. Grave-se e ouça-se: o que é avaliado é qual degrau da escala você escolhe cada vez.
- State one obligation that comes from the law and cannot be discussed
- Concede a point without accepting responsibility for it
- Suggest a change of wording as a matter of good sense
- Refuse an obligation that nobody has actually imposed
- Close by naming what you will have done before the next meeting
Ver soluções
- Nossa própria resposta. Espera-se "somos obrigados a…" ou "somos requisitados a…", e um tom de constatação, não de desculpa.
- Sua própria resposta. Espera-se uma voz passiva sem agente: «the figures were not checked», nunca «não conseguimos verificar eles».
- Sua própria resposta. Espera-se «ought to» ou «seria aconselhável», que deixam espaço para a réplica do outro.
- Sua própria resposta. Espera-se separar "required by the regulator" de "expected by your board", que é a manobra do diálogo da lição um.
- Sua própria resposta. Espera-se a forma causativa: «Eu farei com que a cláusula seja reescrita», não «Eu reescreverei a cláusula» se outra pessoa o fizer.
5. Ensaio de argumento equilibrado, entre 220 e 260 palavras: «As empresas devem ser responsabilizadas pelo custo ambiental de seus produtos.» O ensaio é julgado pelo equilíbrio e pelo encerramento.
- Open by reformulating the question without repeating its words
- Give the strongest argument for, with one concrete example
- Give the strongest argument against, stated just as fairly
- Concede one point to the other side before answering it
- Conclude with your own position, stated in the first person
Ver soluções
- Une-se ou duas frases. É cada vez mais argumentado que… , o que instala o debate sem que você tenha tomado partido ainda.
- Um parágrafo. O exemplo tem que ser verificável e concreto; um ensaio de C1 é reprovado por generalidades, não por erros de gramática.
- Um parágrafo. A armadilha é enfraquecer de propósito o adversário: se o leitor notar que você escolheu seu pior argumento, deixa de acreditar em todo o resto.
- Duas ou três frases. Esperam-se fórmulas de concessão: «Embora seja verdade que…», «Admitidamente…», «Há, sem dúvida, alguma força na objeção de que…».
- Duas frases. Aqui sim se abandona a passiva: depois de três parágrafos impessoais, «On balance, I would argue that…» deixa claro sua opinião. Um ensaio que não se arrisca no final não é aprovado.