Saltar para o conteúdo

C1 · Unidade 3 · Entrada

A revisão posterior

Ouvir dois responsáveis relembrar um projeto que deu errado e descobrir que metade da conversa se sustenta em auxiliares soltos que substituem frases inteiras.

Ouça o diálogo duas vezes sem ler. Na primeira, identifique quem assume o quê. Na segunda, conte quantas vezes alguém responde com um auxiliar apenas — "did", "does", "was", "have" — em vez de repetir o verbo inteiro. Você verá que são muitas, e que sem elas a conversa soaria como um robô se repetindo.
Diálogo
Contem os substitutos: «So was the client», «Two did», «one of them did it twice», «It does», «Neither of us», «I certainly did not», «I have said so». Sete em dezesseis linhas, e nenhum repete o verbo ao qual se refere. Fixe-se, além disso, em duas coisas mais desta conversa. Uma: «The failure was not of judgement but of listening» monta toda a tese sobre dois sintagmas preposicionais paralelos. E duas: «Good behaviour and good outcomes» vai sem artigo, porque são abstratos gerais; pôr «the» ali seria um erro de registro que um examinador assinala.
Vocabulário
  • to apportion blame/tʊ əˈpɔːʃn ˈbleɪm/atribuir culpas; em registro neutro, também se refere como "distribuir culpas" ou "indicar responsáveis".
  • to flag something/tə ˈflæɡ ˈsʌmθɪŋ/assinalar algo como problema. Verbo imprescindível na vida de escritório
  • at fault/ət ˈfɔːlt/responsável por um erro. Sem artigo, e sempre com «to be»
  • accountable for/əˈkaʊntəbl fə/que deve prestar contas de algo. Mais forte que «responsible for»
  • a shortcoming/ə ˈʃɔːtkʌmɪŋ/uma carência, uma deficiência. É usado quase sempre no plural
  • to fall short of/tə ˌfɔːl ˈʃɔːt əv/não atingir
  • to live up to expectations/tə ˈlɪv ˈʌp tʊ ˌekspekˈteɪʃnz/estar à altura do esperado. Três partículas, e nenhuma sobra
  • a setback/ə ˈsetbæk/um revés
  • to pull your weight/tə ˈpʊl jɔː ˈweɪt/dar ou apoiar o ombro. Quase sempre no negativo, e é uma repreensão séria
  • to let someone down/tə ˈlet ˈsʌmwʌn ˈdaʊn/enganar alguém. Pessoal e emocional; não é o mesmo que falhar na tarefa
  • to deliver on a promise/tə dɪˈlɪvər ɒn ə ˈprɒmɪs/cumprir o prometido. A preposição «on» é obrigatória aqui
  • in hindsight/ɪn ˈhaɪndsaɪt/em retrospecto
  • on balance/ɒn ˈbæləns/em conjunto, tudo sopesado. Introduz um julgamento matizado, não uma conclusão tajante
  • to own a mistake/tʊ ˈəʊn ə mɪˈsteɪk/assumir um erro abertamente. Uso moderno de «own», muito frequente hoje

Diga a que frase completa substitui cada auxiliar do diálogo. Escreva a frase inteira que o auxiliar está economizando.

  1. «Assim era o cliente»
  2. "Dois fizeram"
  3. «Isso faz»
  4. «Com certeza, não»
  5. «Eu disse isso ao cliente»
  6. Quais dois sintagmas preposicionais sustentam a tese de Andrea?
Ver soluções
  1. The client was also expecting to find a single catastrophic decision
  2. Two of them flagged the schedule in writing
  3. That does change the conversation entirely
  4. I certainly did not read those messages carefully enough
  5. I have told the client that I did not read them carefully enough
  6. Not of judgement but of listening

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.479 podcasts — países