Saltar para o conteúdo

B2 · Unidade 11 · Prática

Prática: conte o que disseram

Reunir o estilo indireto, os verbos de reporte e o léxico de mídia em um resumo oral e escrito de uma polêmica.

Os quatro exercícios reproduzem o que de fato se pede a um B2 no trabalho: ouvir algo, resumi-lo com precisão e dizer o que lhe parece. O exercício 4 é o que vale. Não se trata de repetir palavras do áudio, mas de escolher o verbo que resume cada intervenção, que é onde se vê se realmente entendeu.

1. Ouça a gravação inteira. É um resumo de uma coletiva de imprensa. Depois, responda.

  1. O que a ministra negou e o que ela admitiu?
  2. De que acusou dois jornais?
  3. O que o seu gabinete ofereceu?
  4. O que pediu a oposição ao comitê?
  5. A que se negou no final?
Ver soluções
  1. She denied approving the contract but admitted signing the earlier version
  2. She accused them of running a coordinated campaign
  3. They offered to release the correspondence within a week
  4. They urged the committee to call her back for questioning
  5. She refused to answer further questions about the timing

2. Passe para o estilo indireto. Verifique se é necessário retroceder o tempo ou não.

  1. I have not read the article. He said…
  2. Water boils at one hundred degrees. She said…
  3. Are you going to publish it? He asked me…
  4. You should check the transcript. She told me…
  5. Please do not quote me on this. He asked us…
  6. I used to work for that outlet. She said…
Ver soluções
  1. He said he had not read the article.
  2. She said water boils at one hundred degrees.
  3. He asked me whether I was going to publish it.
  4. She told me I should check the transcript.
  5. He asked us not to quote him on that.
  6. She said she used to work for that outlet.

3. Escolha o verbo de reporte que resume melhor cada intervenção e escreva-o com seu padrão.

  1. It was you who told the press, she said to him.
  2. All right, I did read the email before the meeting.
  3. Do not forget the correction goes out at six.
  4. I really would not run that photograph, if I were you.
  5. I will pay for the legal advice myself, said the editor.
  6. No, absolutely not, I am not withdrawing anything.
Ver soluções
  1. She accused him of telling the press.
  2. He admitted reading the email before the meeting.
  3. She reminded us that the correction was going out at six.
  4. He advised us not to run that photograph.
  5. The editor offered to pay for the legal advice.
  6. She refused to withdraw anything.

4. Fale em voz alta durante um minuto para cada consigna. Grave-se e ouça-se depois.

  1. Report a conversation you had this week, using four different reporting verbs
  2. Summarise a news story you followed recently and say who claimed what
  3. Explain whether you trust the media you read, and why
  4. Describe a time when somebody twisted your words
  5. Argue for or against anonymous sources in journalism
Ver soluções
  1. Sua própria resposta. Espera-se variedade: não vale encadear «he said that» quatro vezes. Busque «admitted», «suggested», «refused», «promised».
  2. Sua própria resposta. São esperados «claimed», «denied» e «de acordo com», e o retrocesso de tempos onde corresponda.
  3. Sua própria resposta. Espera-se vocabulário da lição dois: «credible», «biased», «coverage», «accountable», e uma opinião matizada, não um julgamento em bloco.
  4. Sua própria resposta. Espera-se o padrão “acusar alguém de fazer” e provavelmente “negar ter feito” na réplica.
  5. Sua própria resposta. Espera-se pelo menos uma oração complexa com relativa e concessiva encadeadas, não três frases curtas seguidas.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.479 podcasts — países