Saltar para o conteúdo

B2 · Unidade 5 · Entrada

O workshop de memória

Ouvir uma conversa de adultos sobre esquecimentos e desânimo em que o mesmo verbo aparece com a terminação "-ing" e no infinitivo, e notar que o significado não é o mesmo.

Ouça o diálogo duas vezes. Na primeira, entenda a história: o que acontece com Larry e o que Andrea aconselha. Na segunda, procure os verbos "remember", "stop", "mean", "try" e "regret", e veja o que vem depois deles. Eles aparecem todos, alguns com "-ing" e outros com "to", e em cada caso o sentido muda. Isso é a unidade inteira.
Diálogo
Compare duas duplas do diálogo. «I remembered to mention it» seria lembrar de fazê-lo antes de fazê-lo; «I remember mentioning it» seria ter a lembrança de já ter feito. E «I stopped going» é deixar de ir, enquanto «I stopped to go» seria parar com o fim de ir. A regra que está abaixo: «-ing» olha para trás, para algo real; «to» olha para frente, para algo ainda por fazer.
Vocabulário
  • to slip someone's mind/tə slɪp ˈmaɪnd/esquecer-se de algo. O sujeito é a coisa: «isso passou-me despercebido» ou «eu me esqueci disso» não, «esqueci-me de ... » melhor «passou-me pela cabeça que ... não» não; melhor: «eu me esqueci de ... » não; «esqueci de ....» ou «perdi a .... » não; melhor «isso passou-me pela cabeça que...não » não; melhor «eu me esqueci de ....»
  • to dread/tə ˈdred/temer algo que vem. Mais forte que "to fear" e mais coloquial
  • harsh/ˈhɑːʃ/Duro, severo. Aqui, um reproche merecido, porém cruel.
  • to point something out/tə pɔɪnt ˈaʊt/assinalar um fato, frequentemente desconfortável
  • to churn out/tə tʃɜːn ˈaʊt/produzir em grande quantidade e sem cuidado. Sempre usado de forma pejorativa
  • to sign up for something/tə saɪn ˈʌp fɔː/se inscrever em um curso ou atividade
  • to work something out/tə wɜːk ˈaʊt/descobrir ou resolver algo
  • a party trick/ə ˈpɑːti trɪk/um truque de festa
  • trivial/ˈtrɪviəl/insignificante. Não é o "trivial" de um concurso
  • absent-minded/ˌæbsənt ˈmaɪndɪd/distraído por estar pensando em outra coisa
  • for once/fər ˈwʌns/desta vez
  • apparently/əˈpærəntli/ao que parece, segundo consta. Marca informação de oídas

Ouça novamente e responda com uma frase completa.

  1. O que a médica recomendou a Larry?
  2. Por que não mencionou as dores de cabeça?
  3. A que se candidatou?
  4. O que sua esposa lhe apontou?
  5. O que você fez com o curso anterior?
  6. O que Andrea sugere no final?
Ver soluções
  1. She told him to stop worrying and to sleep properly.
  2. He meant to, but it slipped his mind.
  3. He has signed up for a memory workshop.
  4. She pointed out that he never finishes anything.
  5. He stopped going after three weeks.
  6. She suggests working out a system without paper.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.481 podcasts — países