Verificar se é possível avançar para a unidade 4 de B2.
Você pode passar para a unidade 4 se fizer essas seis coisas sem voltar atrás. A terceira é a que é negligenciada: graduar a probabilidade não é adorno retórico, é informação que o ouvinte usa para decidir. Se não a fornece, ele a inventa.
Posso…
Exemplo
Se eu não puder
separar decisão imediata de plano prévio
I will answer it. We are going to tell them the truth.
lição 3
Use o presente para citar horários e agendas
I am meeting her on Thursday. The quarter ends in June.
lição 3
graduar a probabilidade em cinco níveis
It is bound to happen. It is unlikely to happen.
lição 3
situar algo antes de um momento futuro
By Friday I will have finished the cash flow.
lição 3
fabricar o substantivo de um verbo ou adjetivo
invest, investment. Stable, stability.
lição 2
reconhecer o futuro na fala rápida
What are you going to do about it?
lição 4
Ouça
Let us check what you have learned. Listen and answer out loud, without writing. One. Say what you are going to do next month, as a decided plan. Two. Make a prediction and grade it with likely or bound. Three. Say what you will have finished by the end of the year. Four. Give the noun formed from stable and from compete. Five. Say the same sentence twice, once certain and once doubtful. Six. Say goodbye and tell me when we are meeting again.
O que se tira desta unidade: em inglês, escolher a forma do futuro é informar sobre o presente. Diz quando a decisão foi tomada, se há provas e se há uma consulta na agenda. Essa informação é transmitida mesmo que você não tenha querido dá-la, e por isso não há forma neutra: usar «will» para tudo também comunica algo, só que não o que você pretendia.
O segundo hábito: graduar. Tem seis níveis entre «is bound to» e «there is no chance», e o hispanohablante costuma se mover entre dois. Voltará com mais peso na unidade 7 deste nível, com os modais de dedução, onde a diferença entre «must be» e «might be» é exatamente a mesma escala aplicada ao presente e ao passado.
O que vem na unidade 4, «Criatividade»: a voz passiva em todos os seus tempos e a construção causativa com «have» e «get» — «I had the report translated», «we got the office painted» —, que é a maneira inglesa de dizer que alguém manda fazer algo sem fazê-lo. O espanhol o resolve com «fazer que» e por isso custa reconhecê-la.
Obrigado
Não sabemos o seu nome nem onde mora, mas o mapa diz que esteve aqui. Obrigado pela visita — cada bandeira abaixo é alguém que veio dizer olá.