Saltar para o conteúdo

B2 · Unidade 1 · Prática

Prática: a conversa difícil e o e-mail que a encerra

Produzir, sem ajuda, perguntas envoltas, coletillas e os dois presentes perfeitos em uma situação profissional completa.

Faça os cinco exercícios seguidos e sem olhar as respostas. Os três primeiros são de controle; o quarto é de escrita e o quinto de fala. Se no quarto você receber um e-mail de quatro linhas vazias e corretas, você entendeu a gramática, mas não o registro: reescreva-o.

1. Escute a pista inteira e anote quais informações são fornecidas em cada ponto.

  1. Desde quando o cliente revisa o contrato?
  2. Quantos problemas seu escritório de advocacia levantou?
  3. Com quem ninguém conversou ainda?
  4. Por que Beatriz não viu a última versão?
  5. Quantos lembretes foram enviados esta semana?
  6. O que o responsável pela conta quer antes de sexta-feira?
Ver soluções
  1. Since Tuesday
  2. Two issues with the payment terms
  3. The finance director
  4. Because she has been travelling
  5. Three reminders
  6. A firm date

2. Reescreva cada pergunta direta como pergunta indireta, mudando o que for necessário.

  1. Why has the invoice not arrived? Could you find out ___?
  2. Did anyone tell the client? Do you happen to know ___?
  3. How long have they been waiting? I would like to know ___.
  4. What are we relying on here? Could you tell me ___?
  5. Who approved this wording? I was wondering ___.
  6. Is she still on holiday? Any idea ___?
Ver soluções
  1. why the invoice has not arrived
  2. whether anyone told the client
  3. how long they have been waiting
  4. what we are relying on here
  5. who approved this wording
  6. whether she is still on holiday

3. Escolha a forma verbal correta e adicione a preposição que falta.

  1. They have complained ___ the delay three times this month.
  2. How long ___ (you, wait) for their answer?
  3. She objected ___ being left out of the meeting.
  4. We ___ (already, reach) an agreement on the price.
  5. He apologised ___ the tone of his last message.
  6. The whole team ___ (work) on this since Monday morning.
Ver soluções
  1. about
  2. have you been waiting
  3. to
  4. have already reached
  5. for
  6. has been working

4. Escreva um e-mail de cerca de oitenta a cem palavras para o cliente. Você deve solicitar uma data firme sem parecer brusco e incluir pelo menos uma pergunta indireta, um presente perfeito contínuo e um pedido de desculpas com "for".

  1. Open the email without going straight to the demand
  2. Explain what you have been doing, using a continuous form
  3. Ask for the date as an indirect question
  4. Apologise for something, using the right preposition
  5. Close with a collocation from lesson two
Ver soluções
  1. Espera-se uma abertura que reconheça a situação antes de pedir algo, do tipo «Espero que as coisas tenham se acalmado desde a semana passada» ou «Obrigado pela sua paciência com isso». Começar pelo pedido é correto, mas é brusco.
  2. Espera-se um presente perfeito contínuo que justifique o esforço, como «We have been working on the revised clause since Tuesday». O simples contaria um resultado, não explicaria a dedicação.
  3. Espera-se algo como «Could you let me know whether Friday would be possible?». Sem auxiliar e sem inversão após a fórmula.
  4. Espera-se "Peço desculpas for pela confusão" ou "Desculpe for pelo atraso em responder", com for e com o verbo seguinte em "-ndo" ou "-endo".
  5. Espera-se um encerramento formal, como «Vou mantê-lo informado» ou «Vamos nos conectar no início da próxima semana».

5. Em voz alta, e se gravando. Represente sua parte da conversa difícil.

  1. Ask a colleague what has gone wrong, without sounding accusing
  2. Defend yourself with a present perfect continuous
  3. Undo a misunderstanding you have just caused
  4. Check a shared assumption with a falling tag question
  5. Close the conversation and promise to follow up
Ver soluções
  1. Sua própria resposta. Espera-se uma pergunta envolta, do tipo «Você por acaso sabe o que deu errado aqui?», e não a direta pura e simples.
  2. Sua própria resposta. Deve explicar o esforço sustentado: «Eu estou perseguindo-os desde segunda-feira», não «Eu os persegui na segunda-feira».
  3. Sua própria resposta. As fórmulas da lição um são «That came across as an accusation» e «It was not meant that way».
  4. Sua própria resposta. Espera-se uma coletilha com o auxiliar repetido e polaridade invertida, e a voz baixa no final porque busca acordo, não informação.
  5. Sua própria resposta. Esperam-se encerramentos feitos como «Irei mantê-lo informado» ou «Irei dar andamento a isso esta tarde».

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.479 podcasts — países