Saltar para o conteúdo

B2 · Unidade 1 · Vocabulário

Fazer-se entender: colocações e verbos com preposição

Gerenciar o léxico da comunicação profissional por blocos — colocação e verbo com preposição — em vez de palavra por palavra.

A partir de B2, o vocabulário deixa de ser aprendido em palavras e passa a ser aprendido em blocos. "Raise an issue", "reach an agreement", "take something the wrong way" não são construídos: são lembrados inteiros. E os verbos com preposição fixa — "insist on", "object to", "apologise for" — também não são deduzidos; a preposição é parte do verbo, assim como em espanhol é em "insistir EN" ou "depender DE", e não coincide.
Ouça

Listen to these collocations inside real sentences. She raised the issue at the weekly meeting. We finally reached an agreement after two hours. Please do not take this the wrong way. He made a point that nobody had considered. Let us touch base again on Friday morning.

Vocabulário
  • to raise an issue/tə ˌreɪz ən ˈɪʃuː/levantar uma questão
  • to reach an agreement/tə ˌriːtʃ ən əˈɡriːmənt/chegar a um acordo. O verbo é «reach», não «arrive»
  • to make a point/tə ˌmeɪk ə ˈpɔɪnt/fazer uma observação pertinente. «You have a point» é dar-lhe razão
  • to take something the wrong way/tə ˌteɪk ˈsʌmθɪŋ ðə ˈrɒŋ weɪ/malinterpretar algo, ofender-se por algo dito sem má intenção
  • to touch base with someone/tə ˌtʌtʃ ˈbeɪs wɪð ˌsʌmwʌn/entrar em contato brevemente para atualizar. Muito frequente em e-mail de trabalho
  • to put something across/tə ˌpʊt ˈsʌmθɪŋ əˈkrɒs/transmitir uma ideia de forma que se entenda
  • to talk at cross purposes/tə ˌtɔːk ət ˌkrɒs ˈpɜːpəsɪz/falar de coisas diferentes acreditando falar da mesma
  • to follow up on something/tə ˈfɒləʊ ˈʌp ɒn ˈsʌmθɪŋ/dar prosseguimento a algo
  • to break the news/tə ˌbreɪk ðə ˈnjuːz/para dar a notícia
  • to have a word with someone/tə hæv ə ˈwɜːd wɪð ˌsʌmwʌn/conversar em particular com alguém. Em singular, é uma conversa séria
  • a misunderstanding/ə ˌmɪsʌndəˈstændɪŋ/um mal-entendido
  • an update/ən ˈʌpdeɪt/uma atualização. «Você poderia me dar uma atualização?»
  • a heads-up/ə ˈhedz ʌp/um aviso prévio, informal, mas muito usado no escritório
  • wording/ˈwɜːdɪŋ/a redação concreta, a escolha de palavras de um texto
  • blunt/blʌnt/direto a ponto de ser brusco. Diz-se de uma pessoa ou de um e-mail
  • tactful/ˈtæktfl/com contato, que sabe dizer o desconfortável sem magoar
Verbo com sua preposiçãoEm uma fraseA armadilha
to insist onThey insisted on a written reply.Nunca «insist in»; e o que segue vai em -ing
to object toShe objected to being copied in.“to” aqui é preposição: exige -ing, não infinitivo
to apologise forHe apologised for the delay.pede desculpas «for» por algo e «to» alguém
to complain aboutTwo clients complained about the tone.«about», exceto em reclamações formais escritas
to rely onWe are relying on their finance team.contar com alguém; "depender de" é intercambiável aqui
to refer toI was referring to the earlier version.referir-se a; sem preposição muda de sentido
to comment onNobody commented on the proposal.“comentário”, nunca “comente algo”
to approve ofHer manager did not approve of it.“approve of” é estar de acordo; “approve” pura e simplesmente é autorizar
to accuse someone ofHe accused us of ignoring his emails.“de” + gerúndio, nunca “acuse por”
to blame someone forDo not blame her for the confusion.“blame someone for”, porém “culpar algo em alguém”
Observe a linha de «object to» e a de «accuse of». Depois de uma preposição, o inglês exige a forma em «-ing», nunca infinitivo: «She objected to being copied in», nunca «objected to be copied». Esse é o erro mais grave da tabela, porque soa como tradução literal e ocorre justamente em frases de conflito, que são as mais lembradas.
Ouça

Now listen to the same verbs inside a working day. She insisted on getting a written confirmation. He apologised for the tone of his message. They objected to being left out of the decision. Nobody commented on the new wording. We are relying on you to break the news.

Ouça a pista inteira e escreva a preposição que falta em cada frase.

  1. Frase 1
  2. Frase 2
  3. Frase 3
  4. Frase quatro
  5. Frase cinco
  6. Frase seis
Ver soluções
  1. on
  2. for
  3. to
  4. about
  5. on
  6. on

Substitua a parte marcada por uma colocação da lição. Há apenas uma natural em cada caso.

  1. Could you give me some new information about the account? ___
  2. I want to warn you before the meeting starts. ___
  3. Please do not think I meant it badly. ___
  4. We finally agreed after a long discussion. ___
  5. I need to speak to you privately for a moment. ___
  6. For twenty minutes we were discussing different things. ___
Ver soluções
  1. an update
  2. give you a heads-up
  3. take it the wrong way
  4. reached an agreement
  5. have a word with you
  6. talking at cross purposes

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.482 podcasts — países