Saltar para o conteúdo

B1+ · Unidade 10 · Prática

Prática: o relatório da campanha

Produzir passivas seguidas em vários tempos, justificar por que são escolhidas e escrever um parágrafo de relatório que não soe traduzido.

Os cinco exercícios variam de reconhecimento a decisão e de decisão a produção. O 1 é feito de ouvido. O 2 e o 3 são de forma. O 4 é o que realmente mede o nível, porque não há uma resposta correta gramaticalmente, e sim uma resposta adequada ao contexto. E o 5 é produção livre em voz alta. Faça-os seguidos e não consulte as respostas até terminar.

1. Escute a gravação inteira, que é o relatório de encerramento da campanha, e responda às seis perguntas.

  1. Quando o objetivo foi alcançado?
  2. Quantas contribuições foram recebidas e de quantos países?
  3. Quem ofereceu o edifício e o que aconteceu com o contrato?
  4. O que está sendo feito esta semana?
  5. O que foi pedido a dois membros?
  6. Quando o resto será decidido?
Ver soluções
  1. Eleven days before the deadline
  2. Four hundred and twelve, from nine countries
  3. The council offered it and the contract has been signed
  4. The rewards are being printed
  5. To look after the accounts until December
  6. When the whole group meets again

2. Complete cada frase com a voz passiva do verbo entre parênteses, no tempo que o contexto exigir.

  1. The winner (announce) ___ next Friday at the town hall.
  2. Nothing (decide) ___ yet, so please do not worry.
  3. The whole street (repair) ___ while we were away.
  4. These forms (sign) ___ before the end of the month.
  5. Our offer (reject) ___ before we even arrived there.
  6. The results (publish) ___ on the website every single Friday.
  7. A second workshop (open) ___ in the spring, apparently.
  8. We (warn) ___ about the delay, and nobody said anything.
Ver soluções
  1. will be announced
  2. has been decided
  3. was being repaired
  4. must be signed
  5. had been rejected
  6. are published
  7. is going to be opened
  8. should have been warned

3. Reescreva na voz passiva, colocando na frente o elemento indicado entre colchetes.

  1. They gave the volunteers a free lunch. [the volunteers]
  2. Somebody has taken my toolbox from the shelf. [my toolbox]
  3. A student from Lisbon designed the whole logo. [the logo]
  4. They are still counting the last contributions. [the last contributions]
  5. People say that the group will grow very quickly. [the group]
  6. Nobody had told the neighbours about the meeting. [the neighbours]
Ver soluções
  1. The volunteers were given a free lunch.
  2. My toolbox has been taken from the shelf.
  3. The whole logo was designed by a student from Lisbon.
  4. The last contributions are still being counted.
  5. The group is said to grow very quickly.
  6. The neighbours had not been told about the meeting.

4. Decida se é conveniente usar a voz ativa ou a voz passiva para o contexto indicado e explique em uma linha por quê.

  1. ata de uma reunião, sobre quem aprovou o orçamento, que já se sabe (The budget was approved at the meeting. · The members approved the budget at the meeting.)
  2. contando a um amigo uma notícia surpreendente sobre uma pessoa concreta (Our whole campaign was saved by a retired teacher. · A retired teacher saved our whole campaign.)
  3. Nota na porta da oficina, sem suspeito (Two machines were taken during the weekend. · Someone took two machines during the weekend.)
  4. Correio interno onde interessa saber quem é o responsável (The accounts are looked after by two members. · Two members look after the accounts.)
  5. descrição de um processo de fabricação passo a passo (The pieces are cut, sanded and then assembled. · We cut the pieces, sand them and then assemble them.)
Ver soluções
  1. The budget was approved at the meeting.
  2. A retired teacher saved our whole campaign.
  3. Two machines were taken during the weekend.
  4. Two members look after the accounts.
  5. The pieces are cut, sanded and then assembled.

5. Fale em voz alta durante um minuto para cada ponto. Grave-se e conte depois quantas passivas completas produziu e quantas delas continham "by".

  1. Describe how something in your town was built or repaired
  2. Explain the steps of a process you know well
  3. Report what has been decided in a group you belong to
  4. Tell a story where you say who did something surprising
  5. Complain about something without naming the person responsible
Ver soluções
  1. Sua própria resposta. Esperam-se passivas no passado simples e no presente perfeito: «foi construído em…», «foi reparado duas vezes». Quase nenhuma deve conter «por».
  2. Sua própria resposta. Aqui o passivo é a forma natural do processo: «os pedaços são cortados e, em seguida, são lixados». Evite «nós» e «you» impessoais.
  3. Sua própria resposta. Espera-se o presente perfeito passivo: «foi acordado que…», «ainda nada foi decidido».
  4. Sua própria resposta. Aqui sim é necessário usar "por", ou melhor ainda, a voz ativa: se o agente é a notícia, a voz ativa costuma ser mais adequada.
  5. Sua própria resposta. Espera-se a voz passiva que evita apontar: «a mistake was made», «não fomos informados». Note você mesmo como o tom muda.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.480 podcasts — países