Saltar para o conteúdo

B1+ · Unidade 6 · Vocabulário

Aparelhos, dados e decisões

Lidar com o vocabulário com que se fala hoje de privacidade, ajustes e dependência tecnológica, sem cair na gíria traduzida.

Este campo léxico tem uma armadilha própria: quase todas as palavras existem em espanhol como empréstimos (“resetear”, “loguearse”), e por isso se acha que as sabe quando na realidade não sabe a construção inglesa. Aqui não basta reconhecer “setting”: é preciso saber dizer “by default”, “to opt out” e “to turn notifications off”.
Ouça

Listen to this vocabulary inside real sentences. By default, the app collects everything unless you opt out in the settings. My screen time went down as soon as I turned the notifications off. The company reported a data breach that affected two million accounts. Nobody reads the terms and conditions, which is exactly what they expect.

Vocabulário
  • a setting/ə ˈsetɪŋ/uma configuração
  • by default/baɪ dɪˈfɔːlt/por padrão
  • to opt out/tu ˌɒpt ˈaʊt/optar por não participar
  • screen time/ˈskriːn taɪm/tempo de tela
  • a notification/ə ˌnəʊtɪfɪˈkeɪʃn/uma notificação
  • to track somebody/tə ˈtræk ˌsʌmbədi/rastrear alguém
  • a data breach/ə ˈdeɪtə briːtʃ/um vazamento de dados
  • terms and conditions/ˌtɜːmz ən kənˈdɪʃnz/termos e condições
  • an algorithm/ən ˈælɡərɪðəm/um algoritmo
  • to override/tu ˌəʊvəˈraɪd/sobrepor
  • a backup/ə ˈbækʌp/um backup
  • remote access/rɪˌməʊt ˈækses/acesso remoto
  • addictive/əˈdɪktɪv/viciante
  • to disable a feature/tə dɪsˈeɪbl ə ˈfiːtʃə/desativar um recurso
  • an update/ən ˈʌpdeɪt/uma atualização
  • to be logged in/tə bi ˌlɒɡd ˈɪn/para ser registrado
Diz-seNão se dizPor que
to turn notifications offto quit the notifications«quit» é deixar uma atividade, não apagar algo
by default the app collects databy defect the app collects data«defect» é um defecto de fábrica
to opt out of the programmeto opt out from the programmeA preposição fixa é «of»
a data breacha data leak of security«breach» é o termo do setor
the app tracks youthe app follows you«follow» é seguir em redes, não rastrear
I am logged inI am connected to my account«connected» é a rede, não a sessão
E uma construção que convém copiar inteira porque aparecerá na lição 3: o relativo «which» pode referir-se a uma frase completa, não a um substantivo. «Nobody reads the terms and conditions, which é exatamente o que eles esperam»: esse «which» não substitui «conditions», substitui a ideia inteira. Só funciona com vírgula, e só com «which».
Ouça

Listen to this pattern, where which refers to the whole idea. She turned off every notification, which improved her concentration enormously. The company denied the breach for a week, which made everything much worse. He never reads the conditions, which is exactly what the company wants. They updated the system overnight, which nobody had asked them to do.

1. Escute a pista inteira e escreva a palavra ou expressão da unidade que falta.

  1. Frase 1
  2. Frase 2
  3. Frase 3
  4. Frase quatro
  5. Frase cinco
  6. Frase seis
Ver soluções
  1. by default
  2. opt out
  3. data breach
  4. screen time
  5. terms and conditions
  6. disable that feature

2. Una as duas frases com «which» referido a toda a ideia anterior.

  1. He deleted the app on Monday. That surprised everybody in the office.
  2. The update arrived at midnight. Nobody had asked for it.
  3. She reads every setting carefully. That takes her a long time.
  4. The car unlocks itself automatically. That worries my neighbour.
  5. They kept the breach secret for a week. That made things worse.
Ver soluções
  1. He deleted the app on Monday, which surprised everybody in the office.
  2. The update arrived at midnight, which nobody had asked for.
  3. She reads every setting carefully, which takes her a long time.
  4. The car unlocks itself automatically, which worries my neighbour.
  5. They kept the breach secret for a week, which made things worse.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.480 podcasts — países