Saltar para o conteúdo

B1 · Unidade 11 · Gramática

O segundo condicional: «if» + passado + «would»

Construir e negar o segundo condicional, perguntar com ele, e distingui-lo do primeiro sem hesitar.

Na unidade 9, você aprendeu sobre a primeira condicional: "se chover, nós ficaremos em casa". Isso é real e possível. A segunda condicional é o outro lado: a situação NÃO é real hoje, embora possa ser imaginada. Ela é construída com o passado simples depois de "if" e com "would" mais infinitivo na outra metade. O passado não indica tempo aqui: indica distância da realidade.
Metade com «if»Metade com «would»O que ele diz sobre a realidade
If I had more money,I would buy an electric car.Hoje não tenho esse dinheiro
If the buses were free,more people would use them.Hoje não são grátis
If we didn't waste water,the river wouldn't be so low.Hoje sim, desperdiçamos
If nobody recycled,what would happen to the city?Hoje sim se recicla, embora pouco
A ordem das duas metades é livre e não muda o significado: «Se eu tivesse mais tempo, eu ajudaria» e «Eu ajudaria se eu tivesse mais tempo» dizem exatamente a mesma coisa. Só a vírgula muda: ela é escrita quando a metade de «if» vai primeiro, e é omitida quando ela vai segundo.
Ouça

Listen to both halves and then the same sentence in the other order. If I had more money, I would buy an electric car. I would buy an electric car if I had more money. If the buses were free, more people would use them. More people would use the buses if they were free.

FormaExemploNota
AfirmativaIf she lived here, she would walk to work."would" não muda com a pessoa, nunca leva "-s"
negativa na metade de "would"I wouldn't drive if the train were faster.“wouldn't” se diz /ˈwʊdnt/, sem a letra e
negativa na metade do "se"If we didn't waste food, we would save money.aqui a negação é "didn't" mais infinitivo
perguntaWhat would you do if you lost your job?apenas se inverte o "would", nunca a metade do "if"
conselho com «eu»If I were you, I would talk to the council.fórmula fixa: «were», não «was»
"If I were" é a última huella viva do subjuntivo inglês. Na língua cuidada se diz "if I were", "if he were", "if she were" com TODAS as pessoas, e na conversa informal também se ouve "if I was". Para dar um conselho, "If I were you…" é uma fórmula fixa e aí "was" soa mal: aprenda-a inteira e não a desmonte.
Ouça

Listen to the fixed formula and the questions. If I were you, I would talk to the council first. If I were the mayor, I would start with the buses. What would you do if you lost your job tomorrow? Where would you live if you could choose any city? How would you feel if nobody listened to you?

A proibição absoluta: "would" JAMAIS entra no meio de "if". Diz-se "if I had time", nunca "if I would have time". É exatamente a mesma regra que em português, onde também não se diz "si teria tempo", e no entanto é o erro escrito mais frequente nos exames de B1. Também costuma haver "might" ou "could" no lugar de "would": "if I had time, I might come", que soa menos seguro.

Coloque os dois verbos na forma correta do segundo condicional.

  1. If I (have) ___ more time, I (join) ___ the group.
  2. If the city (plant) ___ more trees, the streets (be) ___ cooler.
  3. She (not drive) ___ to work if the train (be) ___ faster.
  4. What (you do) ___ if you (win) ___ a lot of money?
  5. If we (not waste) ___ so much food, we (save) ___ money.
  6. If I (be) ___ you, I (write) ___ to the council today.
  7. Nobody (complain) ___ if the buses (run) ___ on time.
  8. If the shops (stop) ___ using plastic, we (produce) ___ less waste.
Ver soluções
  1. had / would join
  2. planted / would be
  3. wouldn't drive / were
  4. would you do / won
  5. didn't waste / would save
  6. were / would write
  7. would complain / ran
  8. stopped / would produce

Decida se cada frase é do primeiro condicional (real e possível) ou do segundo (imaginado).

  1. If it rains tomorrow, we will cancel the market. (first · second)
  2. If I lived in Oslo, I would cycle every day. (first · second)
  3. If you take that job, you will earn more money. (first · second)
  4. If the sea rose two metres, this street would disappear. (first · second)
  5. If I were the mayor, I would close this road to cars. (first · second)
  6. If you finish early, we will go to the meeting together. (first · second)
Ver soluções
  1. first
  2. second
  3. first
  4. second
  5. second
  6. first

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.480 podcasts — países