Ninguém sabe todos os substantivos de uma língua, nem mesmo na sua própria. O que distingue alguém que se sai bem de alguém que fica calado é este modelo: material, forma, para que serve. Com ele, descreve-se qualquer objeto do mundo sem saber seu nome, e o interlocutor quase sempre o dirá.
Ouça
Here is the template that saves you every time. It is a small plastic thing with a handle. It is made of metal and it is quite heavy. You use it for opening bottles and tins. It is the thing you put under a hot pan. It looks like a spoon but it is much flatter.
Vocabulário
- It is made of wood/ɪts meɪd əv ˈwʊd/é feito de madeira. O material é indicado com «de»
- plastic/ˈplæstɪk/plástico
- metal/ˈmetl/metal
- glass/ɡlɑːs/vidro, e também um copo quando é contável
- leather/ˈleðə/couro
- cardboard/ˈkɑːdbɔːd/papelão
- rubber/ˈrʌbə/borracha
- round, square, flat/raʊnd skweə flæt/redondo, quadrado, plano
- You use it for cutting bread/juː ˈjuːz ɪt fə ˈkʌtɪŋ/Serve para cortar pão. Depois de «for» sempre vem «-ing»
- It is the thing you put on a wall/ɪts ðə ˈθɪŋ juː ˈpʊt/é isso que se põe na parede
- It looks like a spoon/ɪt ˈlʊks laɪk ə spuːn/Parece uma colher
- a piece of equipment/ə ˈpiːs əv ɪˈkwɪpmənt/uma peça de material, para contar o incontável
- a bit of paper/ə ˈbɪt əv ˈpeɪpə/um pedaço de papel
- a pair of scissors/ə ˈpeər əv ˈsɪzəz/uma tesoura. Em inglês, são contadas em pares
- handy/ˈhændi/prático
- useless/ˈjuːsləs/inútil
| incontável em inglês | Como se conta | O erro de calco |
|---|---|---|
| furniture | a piece of furniture, two pieces of furniture | dizer "furnitures" por "os móveis" |
| advice | a piece of advice, some good advice | dizer "um conselho" ou "conselhos" |
| luggage | a piece of luggage, three bags | dizer "bagagens" no aeroporto |
| information | a piece of information, some information | dizer "informações", calco do francês e do espanhol |
| news | a piece of news. The news is good. | Tratá-lo como plural: «As notícias são boas» |
| work | a job, two jobs, a lot of work | dizer "Eu tenho um trabalho" em vez de «a job» |
«News» termina em esse e ainda assim é singular: «the news is good», nunca «are». E alguns objetos são sempre plurais porque o inglês os vê como duas metades: «scissors», «trousers», «glasses». Para contá‑los é preciso «a pair of», e por isso numa loja se pede «two pairs of trousers» e não «two trousers».
Ouça
Listen to five descriptions and guess the object. It is a small metal thing you use for opening doors. It is made of glass and you drink water from it. It is a long flat piece of wood for measuring things. You use it for keeping food cold in the kitchen. It is made of cardboard and you put your books in it.
Ouça a pista inteira e escreva o objeto que cada frase descreve.
- Objeto 1
- Objeto 2
- Objeto 3
- Objeto 4
- Objeto 5
- Objeto 6
Ver soluções
- a tin opener
- a rubber
- a pair of scissors
- a chopping board
- a suitcase
- a mirror
Descreva cada objeto sem dizer seu nome, usando o modelo de material, forma e função.
- um guarda-chuva
- uma chave
- um carregador de celular
- uma lâmpada
- uma mala
- um conselho que sua mãe lhe deu
Ver soluções
- You use it for keeping dry when it rains
- It is a small metal thing for opening doors
- You use it for charging your phone
- It is made of glass and it gives light
- You put your clothes in it when you travel
- It was a very good piece of advice
