Saltar para o conteúdo

B1 · Unidade 3 · Gramática

Passado simples e passado contínuo, com “while” e “when”

Montar uma narração com os dois passados: o contínuo para o fundo, o simples para o fato que o interrompe, e as conjunções que os ligam.

O passado contínuo quase nunca aparece sozinho. Seu trabalho é sustentar uma cena para que algo ocorra dentro dela. Por isso, é aprendido com o passado simples ao lado e com a conjunção que os une: são uma mesma peça de três partes.
FormaPassado simplesPassado contínuo
afirmativoI worked / she startedI was working / she was starting
negativoI didn't work / she didn't startI wasn't working / they weren't starting
perguntaDid you work? / Did she start?Were you working? / Was she starting?
resposta curtaYes, I did. / No, she didn't.Yes, I was. / No, they weren't.
Lembre-se do mecanismo do auxiliar: no passado simples, a marca de passado é transferida para "did" e o verbo volta à sua forma base. Por isso é "Did you go?" e nunca "Did you went?". No contínuo, não há "did" algum, porque o auxiliar é "was" ou "were".
É usado paraExemploPalavras que o denunciam
fato concluído e pontualThe phone rang at midnight.then, suddenly, at six
sequência de fatosShe stopped, thought and answered.first, next, after that
costume no passadoWe walked to school every day.every day, always, never
cena em andamentoIt was raining and nobody was talking.while, at that moment
de uma cena por vezI was baking while she was studying.while, meanwhile
ação interrompidaI was leaving when the phone rang.when, just as
Ouça

Listen to the background and the event inside it. I was working in an office when the idea arrived. She was leaving for work when she smelled the bread. We were expanding while the costs were rising quietly. My accountant called while I was hiring more people.

Agora, as duas conjunções, que é onde quase todo mundo erra. "While" normalmente vai com o contínuo e apresenta a cena longa: "while I was queuing". "When" normalmente vai com o simples e apresenta o fato curto: "when the phone rang". É possível invertê-las, mas se tiver dúvida, use esse par e acertará quase sempre.
EstruturaExemploO que significa
was doing + when + didI was cooking when he arrived.A cena é interrompida
while + was doing, didWhile I was cooking, he arrived.o mesmo, com a ordem invertida
while + was doing, was doingWhile I was cooking, he was reading.das cenas em paralelo
when + did, didWhen he arrived, I opened the door.dos fatos, um atrás do outro
Repare na última linha, porque ela muda o sentido da história. «When he arrived, I opened the door» quer dizer que primeiro ele chegou e depois eu abri. «When he arrived, I was opening the door» quer dizer que eu já estava abrindo quando ele chegou. Mesma conjunção, mesma ordem, e duas cenas distintas. O tempo verbal decide.
Ouça

Listen to the same sentence with two different meanings. When he arrived, I opened the door. When he arrived, I was opening the door. When the rain started, we ran home. When the rain started, we were running home.

Complete com o passado simples ou o passado contínuo do verbo entre parênteses.

  1. While she ___ (study), her sister was baking bread.
  2. The neighbour ___ (smell) the bread on the stairs.
  3. I ___ (queue) for the photocopier when I decided to leave.
  4. They ___ (not notice) the costs for eight long months.
  5. ___ (you / work) when the accountant phoned?
  6. The business ___ (grow) too fast for that small kitchen.
  7. She ___ (cancel) everything and started again in March.
  8. While the company ___ (expand), nobody watched the numbers.
Ver soluções
  1. was studying
  2. smelled
  3. was queuing
  4. didn't notice
  5. Were you working
  6. was growing
  7. cancelled
  8. was expanding

Una as duas frases com "while" ou com "when", conforme seja a cena e qual o fato.

  1. I was walking home. It started to rain.
  2. She was reading the report. He was writing the email.
  3. The alarm rang. We were sleeping.
  4. He arrived. I finished the letter.
  5. They were discussing the price. The customer left.
Ver soluções
  1. I was walking home when it started to rain.
  2. She was reading the report while he was writing the email.
  3. The alarm rang while we were sleeping.
  4. When he arrived, I finished the letter.
  5. While they were discussing the price, the customer left.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.482 podcasts — países