A soberba de Edom e a sua queda
1Visão de Obadias. Assim diz o Senhor Javé a respeito de Edom. Ouvimos uma notícia da parte de Javé, e um emissário foi enviado entre as nações: «De pé! Levantemo-nos contra ela para a guerra!» 2«Olha: pequeno te fiz entre as nações; és profundamente desprezado. 3A insolência do teu coração te iludiu, tu que habitas nas fendas da rocha, o que tem nas alturas a sua morada e diz no seu coração: “Quem me fará descer à terra?” 4Ainda que te eleves como a águia, ainda que ponhas o teu ninho entre as estrelas, de lá te farei descer — oráculo de Javé. 5Se viessem a ti ladrões, se viessem saqueadores de noite — como foste arrasado! —, não roubariam apenas o que lhes bastasse? Se viessem a ti vindimadores, não deixariam cachos para respigar? 6Como Esaú foi vasculhado, e devassados os seus tesouros escondidos! 7Até a fronteira te empurraram todos os teus aliados; te iludiram e prevaleceram contra ti os teus amigos de paz; o teu pão põem como cilada sob ti — e nele não há discernimento.* 8Não será naquele dia — oráculo de Javé — que farei perecer os sábios de Edom e o discernimento do monte de Esaú? 9Os teus guerreiros ficarão aterrados, Temã, para que todo homem seja exterminado do monte de Esaú pela matança.
Pela violência contra o teu irmão Jacó
10Pela violência contra o teu irmão Jacó, a vergonha te cobrirá, e serás exterminado para sempre. 11No dia em que ficaste de lado, no dia em que estranhos levavam como despojo os seus bens e estrangeiros entravam pelas suas portas e lançavam sortes sobre Jerusalém, também tu eras como um deles. 12Não fiques olhando o dia do teu irmão, o dia do seu infortúnio; não te alegres à custa dos filhos de Judá no dia da sua ruína; não te vanglories no dia da angústia. 13Não entres pela porta do meu povo no dia da sua calamidade; não fiques olhando, também tu, a sua desgraça no dia da sua calamidade; não estendas a mão sobre os seus bens no dia da sua calamidade. 14Não te postes na encruzilhada para exterminar os seus fugitivos; não entregues os seus sobreviventes no dia da angústia. 15Porque está perto o dia de Javé sobre todas as nações: como fizeste, assim se fará contigo; a tua paga voltará sobre a tua cabeça. 16Porque, assim como vocês beberam no meu santo monte, assim beberão sem cessar todas as nações: beberão e engolirão, e serão como se nunca tivessem existido.» 17Mas no monte Sião haverá quem escape, e ele será santo; e a casa de Jacó tomará posse das suas heranças. 18A casa de Jacó será fogo, e a casa de José, chama; a casa de Esaú será palha: hão de incendiá-la e devorá-la, e não restará sobrevivente para a casa de Esaú — porque Javé falou. 19Os do Neguebe tomarão posse do monte de Esaú, e os da baixada, da terra dos filisteus; tomarão posse do campo de Efraim e do campo de Samaria, e Benjamim tomará posse de Gileade. 20Os exilados deste exército, que são dos filhos de Israel e estão entre os cananeus até Sarepta, e os exilados de Jerusalém, que estão em Sefarad, tomarão posse das cidades do Neguebe. 21E subirão libertadores ao monte Sião para julgar o monte de Esaú; e o reino será de Javé.
Notas
- 1:7 — O texto hebraico diz só «o teu pão», sem dizer quem: «o teu pão põem como cilada sob ti». A siríaca lê «os que comem o teu pão», e a Vulgata «os que comem contigo», e assim traduzem muitas versões; a Septuaginta não tem «o teu pão». Aqui se segue o texto hebraico.
