Saltar para o conteúdo

Jeremias · 52 capítulos

Jeremias 2

Capa de Jeremias — Bíblia ZARZA

O noivado no deserto e a fonte abandonada

1A palavra de Javé veio a mim: 2«Vá e proclame aos ouvidos de Jerusalém: Assim diz Javé: “Lembro, a seu favor, o amor leal da sua juventude, o amor do seu noivado, quando você andava atrás de mim no deserto, numa terra que não se semeia. 3Israel era coisa santa para Javé, as primícias da sua colheita; quem dele comia se tornava culpado, e a desgraça caía sobre eles — oráculo de Javé.”» 4Ouçam a palavra de Javé, casa de Jacó, todos os clãs da casa de Israel. 5Assim diz Javé: «Que mal encontraram em mim os pais de vocês, para se afastarem de mim, andarem atrás do que é sopro e virarem sopro eles mesmos? 6Eles não disseram: “Onde está Javé, que da terra do Egito nos fez subir, que nos conduziu no deserto, por uma terra de ermos e barrancos, terra de seca e de sombras mortais, terra que ninguém atravessa e onde ninguém mora?” 7Eu os trouxe a uma terra de pomares, para comerem os seus frutos e o que ela tem de bom; mas vocês entraram e contaminaram a minha terra, e fizeram da minha herança uma coisa abominável. 8Os sacerdotes não perguntaram: “Onde está Javé?” Os que manejam a lei não me conheceram, os pastores se rebelaram contra mim, os profetas profetizaram por Baal e andaram atrás do que não serve para nada. 9Por isso vou continuar a pleitear contra vocês — oráculo de Javé — e pleitearei contra os filhos dos seus filhos. 10Vão até as ilhas de Quitim e vejam; mandem investigar em Quedar e examinem bem: vejam se já houve coisa semelhante. 11Alguma nação já trocou de deuses — e esses nem são deuses? O meu povo, porém, trocou a sua glória por aquilo que não serve para nada. 12Pasmem, céus, diante disso! Arrepiem-se, fiquem de todo desolados — oráculo de Javé. 13Duas maldades o meu povo cometeu: a mim, manancial de águas vivas, me abandonaram, para abrir na rocha cisternas para si — cisternas quebradas, incapazes de guardar a água.»

Uma videira que se tornou estranha

14Israel é por acaso um escravo, um servo nascido em casa? Por que então virou presa? 15Leões novos rugiram contra ele, levantaram a voz; reduziram a sua terra a desolação; queimadas, as suas cidades estão sem habitantes. 16Até os filhos de Nofe e de Tafnes lhe raparam o alto da cabeça. 17Não é isso o que você mesma provoca para si, ao abandonar Javé, o seu Deus, no tempo em que ele a conduzia pelo caminho? 18E agora, o que você ganha tomando o caminho do Egito para beber a água do Sior? O que você ganha tomando o caminho da Assíria para beber a água do Rio? 19A sua maldade vai corrigi-la, os seus desvios vão repreendê-la. Reconheça e veja como é ruim e amargo abandonar Javé, o seu Deus, e não ter mais temor de mim — oráculo do Senhor Javé dos Exércitos. 20Pois, já faz muito tempo, quebrei o seu jugo e arrebentei as suas correias, e você disse: “Não vou transgredir.” Mas em cada colina alta e sob cada árvore verdejante você se estendia como prostituta.* 21Eu a tinha plantado como cepa escolhida, semente toda ela de boa estirpe. Como foi que você se converteu, para mim, em rebentos bravos de uma videira estranha? 22Ainda que você se esfregue com soda e use sabão em quantidade, a sua culpa continua marcada diante de mim — oráculo do Senhor Javé. 23Como você pode dizer: “Não me contaminei, não andei atrás dos baalins”? Olhe o seu rastro lá no vale, reconheça o que você fez: camela nova e ligeira, que trança caminhos para cá e para lá, 24jumenta brava habituada ao deserto, que no ardor do desejo fareja o vento — no seu cio, quem a faz voltar? Nenhum dos que a procuram precisa se cansar: no mês dela a encontrarão. 25Poupe o seu pé de ficar descalço e a sua garganta de ter sede! Mas você disse: “Não adianta! Não: eu amo os estranhos, e atrás deles vou andar.” 26Como a vergonha do ladrão apanhado em flagrante, assim ficou coberta de vergonha a casa de Israel — eles, os seus reis e os seus chefes, os seus sacerdotes e os seus profetas, 27que dizem ao pedaço de madeira: “Tu és meu pai”, e à pedra: “Tu nos deste à luz”. Para mim viraram a nuca, não a face; mas, quando chega a desgraça, dizem: “Levanta-te e salva-nos!” 28Onde estão os deuses que você fez para si? Que se levantem, se forem capazes de salvá-lo no tempo da sua desgraça! Pois tantos quantos são as suas cidades, assim são os seus deuses, Judá.

Por que pleiteiam contra mim?

29Por que vocês pleiteiam contra mim? Todos vocês se rebelaram contra mim — oráculo de Javé. 30Foi inútil ferir os filhos de vocês: disciplina, não aceitaram nenhuma. A sua própria espada devorou os seus profetas, como leão que destrói. 31Vocês, gente desta geração, prestem atenção à palavra de Javé: fui eu acaso um deserto para Israel, ou uma terra de escuridão espessa? Por que o meu povo diz: “Andamos soltos, não voltaremos mais a ti”? 32Esquece uma moça os seus enfeites, uma noiva as fitas do seu vestido? Mas o meu povo me esqueceu por dias sem número. 33Como você sabe ajeitar o seu caminho para ir atrás de amor! Por isso até às perversas você ensinou os seus caminhos. 34Até nas abas das suas vestes se encontrou sangue de gente pobre e inocente — não os apanhei arrombando casas —, e, apesar de tudo isso, 35você ainda diz: “Sou inocente; a ira dele certamente já se afastou de mim.” Pois vou entrar em juízo com você, porque você diz: “Não pequei.” 36Quanto você se rebaixa, mudando de rumo! Também do Egito vai colher vergonha, como a colheu da Assíria. 37Também de lá você sairá com as mãos na cabeça, porque Javé rejeitou aqueles em quem você confia, e com eles você não terá êxito.

Notas

  1. 2:20 — O texto hebraico escreve «não vou servir»; a tradição massorética manda ler «não vou transgredir». Aqui se segue o que se lê.

ZARZA Studio — A sua rádio no ar hoje: biblioteca, grelha, agenda, cabine e relatórios, a partir do navegador.

Conheça o ZARZA Studio
— no ar agora — rádios no catálogo 247.483 podcasts — países