Susana, mulher de Joaquim, e os dois anciãos
1Morava na Babilônia um homem de nome Joaquim. 2Tomou por esposa uma mulher de nome Susana, filha de Hilquias, belíssima e temente ao Senhor. 3Os pais dela eram justos e tinham instruído a filha segundo a lei de Moisés. 4Joaquim era riquíssimo e tinha um jardim junto de casa; e os judeus o procuravam, porque era o mais considerado de todos. 5Naquele ano foram designados juízes dois anciãos do povo, daqueles de quem o Soberano disse: «Saiu a iniquidade da Babilônia, de anciãos que eram juízes e passavam por governar o povo.» 6Esses dois frequentavam a casa de Joaquim, e a eles acorriam todos os que tinham demanda. 7Ao meio-dia, quando o povo se retirava, Susana entrava e passeava no jardim do marido. 8Os dois anciãos a viam entrar todos os dias e passear, e foram tomados de desejo por ela. 9Torceram o próprio juízo e desviaram os olhos, para não olhar ao céu nem lembrar-se das sentenças justas. 10Ambos estavam feridos por causa dela, mas não revelaram um ao outro o seu tormento, 11porque tinham vergonha de confessar o desejo que os movia: queriam possuí-la. 12E dia após dia espreitavam, ávidos de vê-la. 13Um disse ao outro: «Vamos para casa, que é hora do almoço.» E saíram, separando-se um do outro. 14Mas deram meia-volta e se encontraram no mesmo lugar. Perguntando-se um ao outro pelo motivo, confessaram o seu desejo; e então combinaram entre si um momento em que pudessem achá-la sozinha.
A emboscada no jardim
15Enquanto espreitavam um dia propício, entrou ela certa vez, como na véspera e na antevéspera, só com duas criadas, e quis banhar-se no jardim, porque fazia calor. 16Não havia ali ninguém, a não ser os dois anciãos escondidos, a espiá-la. 17Ela disse às criadas: «Vão buscar azeite e bálsamo para mim, e fechem as portas do jardim, para eu me banhar.» 18Fizeram como ela mandou: trancaram as portas do jardim e foram pelas portas laterais buscar o que lhes fora encomendado. Não viram os anciãos, porque estavam escondidos. 19Assim que as criadas saíram, os dois anciãos se levantaram e correram para ela. 20E disseram: «Olha, as portas do jardim estão fechadas e ninguém nos vê. Ardemos de desejo por ti: consente e entrega-te a nós. 21Se não quiseres, testemunharemos contra ti que estava contigo um rapaz, e que por isso afastaste de ti as criadas.» 22Susana gemeu e disse: «Estou encurralada de todos os lados: se fizer isso, é a minha morte; e, se não o fizer, não escaparei das mãos de vocês. 23Prefiro cair nas mãos de vocês sem ter feito nada a pecar diante do Senhor.» 24E Susana gritou com toda a força; os dois anciãos gritaram também, contra ela. 25Um deles correu e abriu as portas do jardim. 26Quando os da casa ouviram o grito no jardim, irromperam pela porta lateral, para ver o que lhe tinha acontecido. 27Depois que os anciãos disseram o que disseram, os servos ficaram profundamente envergonhados, porque nunca se falara de Susana coisa semelhante.
O julgamento: a palavra de dois juízes contra uma mulher
28No dia seguinte, quando o povo se reuniu em casa de Joaquim, o marido dela, chegaram os dois anciãos, cheios do seu propósito criminoso contra Susana, para fazê-la morrer. 29Disseram diante do povo: «Mandem trazer Susana, filha de Hilquias, mulher de Joaquim.» E mandaram. 30Veio ela, com os pais, os filhos e todos os seus parentes. 31Susana era de grande delicadeza e formosa de aspecto. 32E aqueles criminosos ordenaram que a descobrissem — porque estava velada —, para se fartarem da sua beleza. 33Choravam os seus, e todos os que a viam. 34Os dois anciãos se levantaram no meio do povo e lhe puseram as mãos sobre a cabeça. 35Ela, chorando, ergueu os olhos ao céu, porque o seu coração confiava no Senhor. 36Declararam os anciãos: «Passeávamos nós sozinhos no jardim quando esta mulher entrou acompanhada de duas criadas; trancou as portas do jardim e despediu as criadas. 37Veio ter com ela um rapaz, que estava escondido, e deitou-se com ela. 38Nós, que estávamos num canto do jardim, ao ver a infâmia corremos até eles. 39E, vendo-os juntos, a ele não pudemos dominar, porque era mais forte que nós: abriu as portas e escapou de um salto. 40A ela, porém, agarramos, e perguntamos quem era o rapaz; 41e ela não quis dizer. Disso somos testemunhas.» A assembleia acreditou neles, por serem anciãos do povo e juízes, e a condenou à morte. 42Então Susana gritou com toda a força: «Ó Deus eterno, que conheces o que está escondido, que sabes todas as coisas antes que existam: 43tu sabes que deram contra mim falso testemunho. E aqui estou, morrendo sem ter feito nada do que estes urdiram contra mim.» 44E o Senhor ouviu a sua voz.
Daniel interroga os anciãos separadamente
45Quando já a levavam para morrer, Deus despertou o espírito santo de um rapaz ainda muito novo, chamado Daniel, 46e ele gritou com toda a força: «Estou limpo do sangue desta mulher!» 47Todo o povo se voltou para ele e perguntou: «Que palavra é essa que acabas de dizer?» 48De pé no meio deles, respondeu: «Tão insensatos são vocês, filhos de Israel? Sem instruir a causa, sem apurar o que é claro, condenaram uma filha de Israel! 49Voltem ao tribunal, porque estes deram contra ela falso testemunho.» 50Todo o povo voltou depressa, e os anciãos lhe disseram: «Vem, senta-te no meio de nós e explica-nos, já que Deus te deu a dignidade de ancião.» 51Daniel lhes disse: «Separem-nos bem um do outro, e eu os interrogarei.» 52Separados um do outro, chamou um deles e lhe disse: «Envelhecido em dias maus! Agora te alcançaram os pecados que vinhas cometendo, 53ao pronunciar sentenças injustas, condenando os inocentes e soltando os culpados, quando o Senhor disse: “Não matarás o inocente e o justo.” 54Agora, se de fato a viste, diz: debaixo de que árvore os viste juntos?» Ele respondeu: «Debaixo de um lentisco.» 55Disse Daniel: «Mentiste, e em cheio contra a tua própria cabeça! Já o anjo de Deus recebeu dele a sentença, e te fenderá pelo meio.» 56Afastado esse, mandou trazer o outro e lhe disse: «Semente de Canaã e não de Judá! A beleza te seduziu e o desejo te torceu o coração. 57Assim faziam vocês com as filhas de Israel: elas, por medo, se lhes entregavam; mas uma filha de Judá não suportou a iniquidade de vocês. 58Agora, pois, diz-me: debaixo de que árvore os apanhaste juntos?» Ele respondeu: «Debaixo de uma azinheira.» 59Disse-lhe Daniel: «Também tu mentiste, e em cheio contra a tua própria cabeça! O anjo de Deus está à espera, de espada na mão, para te serrar pelo meio e acabar com vocês.» 60Toda a assembleia gritou com voz forte e bendisse a Deus, que salva os que nele esperam. 61Depois se levantaram contra os dois anciãos, pois Daniel os convencera de falso testemunho pela boca deles mesmos, e fizeram com eles o mal que eles tinham tramado contra o próximo: 62cumprindo a lei de Moisés, mataram-nos. E naquele dia se salvou o sangue inocente. 63Hilquias e sua mulher louvaram a Deus por Susana, sua filha, com Joaquim, o marido dela, e com todos os parentes, porque nela não se achou coisa indigna. 64E daquele dia em diante Daniel foi grande diante do povo. 65O rei Astíages foi reunido a seus pais, e Ciro, o persa, recebeu o seu reino.
