O rei absolveu das acusações Menelau, o causador de toda aquela maldade, e condenou à morte os infelizes que, mesmo que tivessem falado diante dos citas, teriam sido absolvidos como inocentes.
No contexto
45Menelau, vendo-se já perdido, prometeu uma boa soma de dinheiro a Ptolomeu, filho de Dorimenes, para que persuadisse o rei. 46Ptolomeu, então, levou o rei à parte, a um peristilo, como para tomar ar fresco, e o fez mudar de ideia. 47O rei absolveu das acusações Menelau, o causador de toda aquela maldade, e condenou à morte os infelizes que, mesmo que tivessem falado diante dos citas, teriam sido absolvidos como inocentes. 48Assim, sem demora, sofreram aquela pena injusta os que tinham defendido a cidade, as povoações e os utensílios sagrados. 49Por isso, até os tírios, indignados com o crime, custearam com magnificência os funerais deles.