O outro, reconhecendo que aquele homem o superara brilhantemente em estratégia, foi ao templo santo, o maior de todos, e, enquanto os sacerdotes ofereciam os sacrifícios prescritos, mandou que lhe entregassem o homem.
No contexto
29Mas, como não era oportuno opor-se ao rei, espreitava o momento de executar a ordem por meio de um estratagema. 30O Macabeu percebeu que Nicanor se tornara mais áspero no trato com ele e mais rude no modo habitual de recebê-lo; compreendeu que essa aspereza não vinha de boa intenção, reuniu não poucos dos seus e se escondeu de Nicanor. 31O outro, reconhecendo que aquele homem o superara brilhantemente em estratégia, foi ao templo santo, o maior de todos, e, enquanto os sacerdotes ofereciam os sacrifícios prescritos, mandou que lhe entregassem o homem. 32Como eles afirmavam sob juramento que não sabiam onde estava o homem procurado, 33estendeu a mão direita para o santuário e fez este juramento: «Se não me entregarem Judas acorrentado, farei deste recinto de Deus uma planície, derrubarei o altar e levantarei aqui mesmo um templo esplêndido a Dioniso.»