Há naquele lugar uma torre de cinquenta côvados, cheia de cinza; tinha um aparelho giratório que, de todos os lados, despencava sobre a cinza.
No contexto
3Menelau também se juntou a eles e, com muita dissimulação, instigava Antíoco, não pela salvação da pátria, mas porque julgava que seria estabelecido no cargo. 4Mas o Rei dos reis despertou a ira de Antíoco contra aquele maldito; e, como Lísias lhe fez ver que esse homem era o causador de todos os males, mandou levá-lo a Bereia e executá-lo ali, segundo o costume do lugar. 5Há naquele lugar uma torre de cinquenta côvados, cheia de cinza; tinha um aparelho giratório que, de todos os lados, despencava sobre a cinza. 6Ali, o réu de sacrilégio, ou quem se destacou em algum outro crime, todos o empurram para a perdição. 7Foi com semelhante morte que coube morrer ao transgressor da lei, Menelau, sem obter sequer sepultura em terra.
