- Vizinho abra a porta! Vizinho abra a porta! (neighbor open the door!)- Boa noite, senhora. Posso ajudar?- Ajudar? Ajudar!? Eu sou a vizinha (neighbor) do segundo andar (second floor) e eu não posso dormir porque está muito barulho (noise). É impossível dormir neste prédio (building).- Oh my god! I am so sorry. But eu falo um pouco de português. Eu aprendo português still.- Still? Still? Eu vou falar mais devagar (slowly) então. You precisas to put the music low.- Senhora, eu estou numa festa (party) na minha casa right now e tenho muitos amigos de vários países (from many countries) e estamos a fazer um barbecue. Eu falar um pouco de português. Então... vamos... Eu tenho.... Uff.. Meu deus. Oh my God.... Eu tenho uma solução para a senhora. What if, a senhora vir a minha casa e podemos beber cerveja juntos (together) e eu posso pôr(put) música para ti... Qual é a tua música favorita?- Hm.... E que tal ... Mariza? Mariza (fado singer)... ou talvez. "Quim Barreiros" . (famous folklore artist in Portugal). Eu gosto de Quim Barreiros.- Eu quero as minhas vizinhas felizes ( I want my neighbors happy) . Então vamos beber uma Heineken. - Não, eu não bebo Heineken. - Ah tu não gostas de Heineken? You would like a super Bock?- Agora estamos a falar a mesma língua. (now we are speaking the same language)(...)- So let's start the party!- Olha, meu filho... eu posso cozinhar uma francesinha para vocês. Eu vou fazer uma francesinha com salsicha e queijo e molho picante (spicy sauce).- Oh my dear. Thank you so much. We don't need that...(...) My lady, don't worry. We just beber, beber , muito beber, muitas bebidas (drinks).Folklore genre start to play.

Ver todos los episodios