https://IntermediatePortuguese.com/verbs
Monologue Transcript:
Meu irmão adora fazer exercícios e esportes radicais. Ele já fez escalada, trilha, natação em grandes profundidades... já fez de tudo um pouco. E agora está fazendo corrida.
Ele me convidou, porque viu que eu estava fora de forma. Ganhei uns quilinhos durante a quarentena, e mesmo que possa sair agora em horários específicos, prefiro ficar em casa maratonandominhas séries prediletas.
— Vamos. É um desafio. Se você conseguir correr dez quilômetros, te dou quinhentos reais.
Opa, pensei comigo. Quinhentos reais são quinhentos reais. Topei na hora.
Antes não tivesse topado.
No meio do caminho, corri tanto que perdi o fôlego. Me curvei e fiquei puxando ar, parecendo um peixe fora d’água. Ele parou e falou: vambora, molenga, se apresse, que a gente está quase chegando.
Respondi que não tinha como. Estava esgotado. Minhas pernas estavam bambas e a qualquer momento eu era capaz de desmaiar.
Então ele disse: pois se você não completar o percurso, vai perder os quinhentos e ainda vou te chamar de fracote pelo resto da vida.
Por mim, tudo bem. Antes fracote que morto, né?

antes + pretérito imperfeito do subjuntivo
This means that you'd rather have done something different, or that it'd have been much better if you'd done it differently. You regret it.
Antes eu tivesse aceitado a proposta de emprego. (teria sido melhor, agora estou triste porque não aceitei.)
Antes ela falasse francês. (Agora é inútil, seria melhor se falasse francês).

Ver todos los episodios